FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2018 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
ANUNCIOS
9º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
Los posteadores más activos de la semana
tesayma
 
Conubaria
 
jaz29
 
Donov_
 
raul82
 
pep
 
principiante
 
kinkong
 
insvlano
 
PONDUS
 
CATALOGOS
MEDALLAS DE MONTSERRAT
RECOPILACIÓN "Medallas de Montserrat"
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2018 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

Comparte | 
 

 ayuda para identificar cruz ortodoxa

Ir abajo 
AutorMensaje
Jorgiko7
Hierro
Hierro
avatar

Fecha de inscripción : 27/05/2017

MensajeTema: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 10:05

buenos dias, soy nuevo en este foro y me gustaria que me ayudaran a identificar esta cruz ortodoxa, me parece preciosa.
Por lo que se puede ser del S.XVII-XVIII, aunque no lo se seguro. Por lo que me dijeron podría haber sido llevada por un obispo, y las inscripciones me dan mucha intriga, ya que no se traducirlas, he pedido ayuda para ellos, igual aqui pueden ayudarme a saber un poquito más de esta bonita cruz.

Ante todo, muchas gracias.

Un saludo.

Jorge



Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 10:15

Hola Jorge, realmente una preciosa cruz pectoral ortodoxa.¿Conoces las medidas ?
Esta tarde intentaré darte más detalles de las inscripciones.

Paso el mensaje al apartado CRUCES

http://www.cruces-medallas.com/f1-cruces

Saludos cordiales
tesayma
Volver arriba Ir abajo
Jorgiko7
Hierro
Hierro
avatar

Fecha de inscripción : 27/05/2017

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 10:17

Si, las medidas son 116 X 75 mm.
su peso 112,3 gramos.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 10:25

De acuerdo, mientras tanto puedes leerte lo que escribí allá por el 2012, sobre una cruz mostrada por Insvlano

Miraré esta tarde/noche mi bibliografía, por si encuentro otros detalles

Saludos cordiales
tesayma


Cruz ortodoxa simple

" La Cruz ortodoxa más difundida en la Iglesia ortodoxa es la cruz de ocho brazos, que recibe también el nombre de el crucifijo. Sobre el eje central (vertical) se encuentran tres travesaños horizontales.  
El más cercano al centro es grande, para las manos del Cristo crucificado.
El travesaño horizontal superior recuerda la tablilla con la inscripción "Jesús Nazareno, Rey de los Judíos". Escrita en tres lenguas —griego, latín y hebreo— fue colocada sobre la cruz de Cristo por orden de Poncio Pilato. Era costumbre romana escribir la culpa del reo en estas tablillas.
En la tradición ortodoxa, los pies de Cristo no están atravesados por un solo clavo, como en la católica, sino con dos clavos: uno por cada pie.
El travesaño horizontal inferior es para los pies del Crucificado. Uno de sus extremos está un poco alzado: muestra el paraíso, hacia el cual se dirigió el Buen Ladrón crucificado junto a Cristo. El otro extremo, en cambio, se dirige hacia abajo: hacia el infierno, el lugar destinado al otro ladrón, que no se arrepintió.
Muchas veces, debajo de la cruz puede verse la imagen de una calavera: es la cabeza de Adán, el cual, según la tradición, había sido sepultado en el Gólgota, bajo el lugar donde después fue crucificado Cristo. En la hendidura de la roca, bajo la Cruz, cae sobre la cabeza de Adán una gota de la sangre de Cristo. Se le devuelve así la vida a Adán: al hombre y a la humanidad.
(Fuente Wikipedia)


Otras características iconográficas de la cruz.

Las características que podrían definirla  como de ff. s. XVIII, las he deducido por comparación con otros modelos en los que el elemento diferencial era el paño de pureza del Cristo, así como su anatomía.
- Anatomía delgada para representar el torso desnudo de Cristo.
- Paño de pureza largo hasta las rodillas y anudado en el centro.

Por encima del travesaño superior, en la porción vertical, representación de Dios Padre sobre nubes. Debajo, ya dentro del travesaño,  la paloma del Espíritu Santo, flanqueada por sendos ángeles con alas en posición casi vertical contemplando a Cristo clavado en la cruz. A ambos lados  es posible que puedan apreciarse  el sol y la luna- no siempre presentes ( símbolos del día y la noche, la luz y la oscuridad, el triunfo de Cristo sobre la luz y las tinieblas). Debajo una inscripción en cirílico.

A lo largo del cuerpo de Cristo, dos palos  que tienen en sus extremos la esponja con agua y vinagre y la lanza. A la altura de las piernas, al fondo una construcción y un paisaje que representan de forma simbólica las murallas de Jerusalén.

La cruz está clavada en un pequeño montículo que es el Gólgota, en el que  se abre una cueva en dónde puede verse una calavera que representa a Adán, que constituye el hombre viejo y de dónde nace el hombre nuevo, el árbol de la vida.






A.- Inscripciones en el anverso de la cruz (1)

A1.- En la parte superior la imagen de Savaof Gospod '- Señor Sabaoth - que es Dios el Padre representado como un anciano con una barba blanca.

A2.- Debajo  el Señor Svyatuiy Dukh - el Espíritu Santo se muestra en forma de una paloma.

A3.- A ambos lados del Espíritu Santo, pero un poco más abajo, los ángeles.  Llevan la inscripción Angeli Gospodi - Los ángeles del Señor.  Cada uno tiene sus manos cubiertas con un paño, una práctica que muestra reverencia.

A4.- Suele encontrarse también la inscripción Tzar Slavui - "Rey de la Gloria" - en referencia a Cristo.

A5.- Encima de la cabeza de Cristo, cartela con la inscripción  tomada del relato bíblico:
I N TS I — abreviaciones de las palabras de la Iglesia Slava,  “Jesús (I) de Nazareth (N), Rey (TS) de los Judíos (I) — Isus Nazoryanin’ Tsar Iudeiskiy.

A6.- En el halo de Cristo, separado por tres  HO ON — “ El que es" , equivalente al  "Yo Soy El Que Yo Soy"

A7.-  Justo por encima del travesaño de la cruz vemos habitualmente  IC  SN’   B ZH I   XC.  El IC y XC se leen en primer lugar, seguido por el resto.  Todos juntos se lee Isous Khristos Suin Bozhiy  - "Jesucristo [el] Hijo de Dios."

A8.- En eh extremo izquierdo del travesaño, un círculo con un rostro humano.  Este es el Sol - Solntse.  En el extremo opuesto, círculo con una cara de color rojo.  Se trata de la Luna (Luna).  

A9.- Por debajo de los brazos extendidos de Cristo hay  otra larga inscripción, tomada de la liturgia ortodoxa rusa: "Honramos su cruz, Señor, y alabaré tu Santa Resurrección  [Krestou Tvoemu Poklonyaemsya Vladuiko i Svyatoe Voskresenie Tvoe Slavim].

A10.-  A continuación, debemos notar que hay dos largas filas ascendentes, una a cada lado de la parte inferior del cuerpo de Cristo.  El de la izquierda tiene un punto en su parte superior.  Se trata de la lanza con que fue atravesado el cuerpo de Cristo.  Se identifica por la letra K sola, por [Kopie - ". Lanza"]. La otra es una caña larga  que lleva una esponja en su parte superior. Simboliza la esponja impregnada de vinagre con la que mojaron los labios de Cristo.  Se identifica por la letra T único para [ Trost - " Caña" ]

A11.-  Justo encima del travesaño inclinado corto,  a la que los pies de Cristo se lee la inscripción NI KA.  Esto forma parte de  la palabra griega NIKA, aunque algunos viejos creyentes tienen su propia interpretación, por lo que la  inscripción eslava  usada en lugar del griego es:  "Él [Cristo] conquista."  N  I  K  A  - Nas Iskupi Kroviu Adamova -"Salvanos  con la sangre de Adán."

A12.-  En la base misma del brazo vertical de la cruz, encontramos  estas letras :
M L
RB
Se abrevian las palabras Lobnoe Mesto Rai Buist, es decir, algunos viejos creyentes dan la RB letras  de una interpretación diferente "lugar de la ejecución se convierte en el paraíso.": - ". Siervo de Dios" Rab Bozhiy

A13.- Justo debajo de la base de la cruz hay  una pequeña abertura en el suelo que contenía un cráneo y los huesos (a menudo una calavera con dos huesos que forman una X hacia los lados).  Este cráneo se identifica como: Golova Adama ",  El cráneo de Adán"
En la tradición de los  iconos,  Adan - el primer hombre creado - fue enterrado precisamente en el lugar donde la  Crucifixión se llevó a cabo. Cuando Cristo fue crucificado hubo un terremoto, y la tierra se abrió justo por debajo de la cruz, dejando al descubierto el cráneo de Adán.

A14.- Finalmente, sobre las inscripciones estándar, por  lo general en la parte inferior de la cruz también puede encontrarse las siglas GG, letras  para - Golgofui Gora - "La colina del Gólgota" - que identifica el lugar donde Cristo fue crucificado.


B.- Inscripciones reverso de la cruz.

Las cruces no siempre llevan inscripciones en el reverso, a veces sólo una ornamentación
Las inscripciones  más común son:

'Khranitell' Krest Vsei Vcelennoi - [La] Cruz [es] Protector de Todo el Mundo
Krest 'KRASOTA Tserkovnaya - [La] Cruz [es la] Belleza de la Iglesia
'Tsaram' Krest Derzhava - [La] Cruz [es la] Poder de los Reyes
'Vyernuim de Krest Utyeshenie [El] de la Cruz [es la] Comodidad de los Creyentes

Otras inscripciones que pueden llevar :

Krest Angelam Slava - [La] de la Cruz Gloriosa es que [los] ángeles


saludos cordiales.
tesayma

_______________
(1)  Inscripciones tomadas del estudio de  David, ( lectura  5 marzo 2012)
Volver arriba Ir abajo
Jorgiko7
Hierro
Hierro
avatar

Fecha de inscripción : 27/05/2017

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 10:36

Increibles los datos, tiene ciertos parecidos con la cruz de la imagen del S.XVIII, ¿creeis que puede ser del S.XVIII?.

Muchas de las caracterisiticas iconográficas que definis aparecen en la cruz, que pasada Smile.

Varias inscripciones que especificais en el anverso, aparecen en la cruz pero otras son distintas. Las inscripciones del reverso tambien me intrigan mucho. he conseguido ponerme en contacto con un cura ortodoxo que me va a ayudar en el tema de la cruz.

Si quereis puedo poner por aquí la información que pueda proporcionarme, así nos podemos nutrir todos.

Un saludo y gracias tesayma.

Jorge.

Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Lun Mayo 29 2017, 13:21

Jorgiko7 escribió:


Varias inscripciones que especificais en el anverso, aparecen en la cruz pero otras son distintas. Las inscripciones del reverso tambien me intrigan mucho. he conseguido ponerme en contacto con un cura ortodoxo que me va a ayudar en el tema de la cruz.

Si quereis puedo poner por aquí la información que pueda proporcionarme, así nos podemos nutrir todos.

Un saludo y gracias tesayma.

Jorge.



Por supuesto, me/nos interesa muchísimo.

saludos
tesayma
Volver arriba Ir abajo
PONDUS
FUNDADOR
FUNDADOR
avatar

Fecha de inscripción : 07/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Mar Mayo 30 2017, 22:22

Hola Jorge.

Perfectamente se trata de una Cruz patriarcal ortodoxa del XVIII . Tengo de alguna similar , por no decir igual . Ya la la expondré con tiempo para que la veas.
Estupenda y magnifica intervención de Tesayma , como ya nos tiene acostumbrados. Persona muy laboriosa e incansable en nuestro foro y que agradezco su intervención.

Saludos

_________________
Volver arriba Ir abajo
http://www.cruces-medallas.com
Jorgiko7
Hierro
Hierro
avatar

Fecha de inscripción : 27/05/2017

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Miér Mayo 31 2017, 16:27

Buenas tardes Pondus, estaría encantado de que enseñaras esas cruces Smile, por otro lado cruz patriarcal es la llevada por un obispo si no me equivoco ¿no?, esta cruz, ¿podría haber sido llevada por un arzobispo? O cruz patriarcal solo se refiere a cruz llevada por un obispo?.

Tenía también otra duda de esta cruz, en la iconografía, las dos caras que parecen arropadas por unas plumas de águila o ave similar, a izquierda y derecha de Los Angeles ¿que significado tienen?

Haber si me contesta el cura ortodoxo para las inscripciones cirílicas De la Cruz. ¿Alguno de vosotros puede ayudarme con las traducciones?.

Gracias a todos y un saludico desde zaragoza.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Jue Jun 01 2017, 08:14

Jorgiko7 escribió:
Buenas tardes Pondus, estaría encantado de que enseñaras esas cruces Smile, por otro lado cruz patriarcal es la llevada por un obispo si no me equivoco ¿no?, esta cruz, ¿podría haber sido llevada por un arzobispo? O cruz patriarcal solo se refiere a cruz llevada por un obispo?.

Tenía también otra duda de esta cruz, en la iconografía, las dos caras que parecen arropadas por unas plumas de águila o ave similar, a izquierda y derecha de Los Angeles ¿que significado tienen?

Haber si me contesta el cura ortodoxo para las inscripciones cirílicas De la Cruz. ¿Alguno de vosotros puede ayudarme con las traducciones?.

Gracias a todos y un saludico desde zaragoza.

Hola Jorge, mientras esperamos a Pondus, completo mi parte iconográfica: Las dos figuras angélicas que aparecen sobre el segundo travesaño de esta Cruz Ortodoxa rusa, son  Serafines

Saludos cordiales
tesayma
Volver arriba Ir abajo
Jorgiko7
Hierro
Hierro
avatar

Fecha de inscripción : 27/05/2017

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Jue Jun 01 2017, 15:31

Buenos dias; he recolectado la informacion proporcionada por el cura;

Me ha comentado que esta cruz es de los viejocreyentes ya que estos si llevaban cruces pectorales.

Lo referido a los textos, en el reverso me ha dicho que es un texto litúrgico "cruz, custodia de todo universo; cruz, belleza de la iglesia; Cruz, cetro de los zares; Cruz confirmacion de los fieles; cruz, gloria de los ageles y herida de los demonios''.

En el anverso; debajo de los angeles ; ''rey de la gloria''.
Parte horizontal: ''Ante tu cruz, oh señor, nos prosternamos; y tu santa resureccion glorificamos''.
Arriba parte horizontal: ''crucifixion de nuestro señor jesucristo''.
Encima de la cabeza de jesus: ''rey de la gloria''.
Debajo de los pies: Abreviatura de Jesus Nazareno rey de los judios.

Espero vuestras respuestas.

Gracias!

Jorge.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   Jue Jun 01 2017, 15:37

Muchísimas gracias!!!

Algunos textos son iguales y otros distintos...

saludos
tesayma
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: ayuda para identificar cruz ortodoxa   

Volver arriba Ir abajo
 
ayuda para identificar cruz ortodoxa
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: CRUCES © :: CRUCES-
Cambiar a: