FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2017 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
ANUNCIOS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
8º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
Los posteadores más activos de la semana
tesayma
 
Conubaria
 
jabichi
 
Miguel1966
 
DerSucher
 
insvlano
 
corsini
 
bubu91220
 
CATALOGOS
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2017 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

Comparte | 
 

 S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
DerSucher
Oro
Oro
avatar

Fecha de inscripción : 26/04/2017

MensajeTema: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   Dom Nov 12 2017, 18:50

Hola Amigos.
Aquí una medalla con el monasterio de referencia Roggenburg

Qué santo se muestra aquí
Gracias
Saludos
DerSucher
Volver arriba Ir abajo
http://www.wallfahrtsmedaillen.at
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   Dom Nov 12 2017, 22:41

Hola amigo DerSucher,

Efectivamente se trata de S. Norberto de Xantén, sosteniendo la Custodia con su mano derecha, mientras a su izquierda observamos una gran Mitra y el báculo  Patriarcal. Alrededor leyenda : [SIGNUM] .FAED[ERIS] . EUCHA[RISTICI] [IN] ROGGEN[BVRG]  O[RDO] .  PRAEMON[STRATENSIS] 

Esta leyenda aparece en otras medallas devocionales de San Norberto, fundador de la Orden Premonstratensiana.
He observado que en otra medalla de la Col. Sammlung  Werner Jaggi, que me ha sido muy útil para interpretar la leyenda viene acoplada con S. MARIA MAIOR THAUMATVRGA IN SCHIESSEN.

Profundizaremos en el tema ...

saludos cordiales
tesayma

Volver arriba Ir abajo
DerSucher
Oro
Oro
avatar

Fecha de inscripción : 26/04/2017

MensajeTema: Re: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   Miér Nov 15 2017, 07:42

Hola tesayma,
Gracias por tu valiosa ayuda.
¿Qué significa la leyenda?
[SIGNUM] .FAED[ERIS] . EUCHA[RISTICI] [IN] ROGGEN[BVRG] O[RDO] . PRAEMON[STRATENSIS]
Gracias
Saludos
DerSucher
Volver arriba Ir abajo
http://www.wallfahrtsmedaillen.at
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
avatar

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   Miér Nov 15 2017, 11:58

DerSucher escribió:
Hola tesayma,
Gracias por tu valiosa ayuda.
¿Qué significa la leyenda?
[SIGNUM] .FAED[ERIS] . EUCHA[RISTICI] [IN] ROGGEN[BVRG]  O[RDO] .  PRAEMON[STRATENSIS]
Gracias
Saludos
DerSucher

Buena pregunta, amigo DerSucher, que no puedo contestarte ya que no conozco el latín. Sin embargo por lo que he podido deducir después de una búsqueda en la red, la palabra Faederis quizás debía escribirse como FOEDERIS, que si tiene traducción y se emplea con profusión.

Hago una traducción literal del diccionario latin-español en la red.

SIGNUM = Señal, signo, símbolo
FOEDERIS = Alianza, reunión
EUCHARISTICI/O = Relativo a la Eucaristía
IN = En
ROGGENBVRG = Roggenburg
ORDO = Orden ( religiosa)
PRAEMONSTRATENSIS= (canónigos) Premonstratenses

***Interpreto que la leyenda de la medalla hace referencia a alguna alianza (hermandad, fraternidad) eucarística en (la basílica de) Roggenburg de la Orden (de los canónigos) Premonstratenses. Otra interpretación es que la leyenda aluda a algún acontecimiento Eucarístico acaecido durante el siglo XVIII en la Abadia de Roggenburg.

Algunos de los acontecimientos que se sucedieron en la abadía de Roggenburg en el siglo XVIII, que en mi opinión podrían haber motivado la emisión de  medallas , fueron según la fuente consultada:
- 1752: colocación de la primera piedra para el nuevo edificio de la iglesia abacial el 17.07.1752.
- 1758: Inauguración de la nueva iglesia abacial el 08.10.1758.
Obviamente pueden existir otras razones.

Beierlein en Münzen bayerischer Klöster, Wallfahrtsorte und andere, 1857,  T. I, p. 217 describe una medalla similar, que creo aporta mucha luz al tema. Serias tan amable de trasladarlo a alemán con escritura actual y no gótica, para que pueda traducirlo. Gracias.


Saludos cordiales
tesayma
Volver arriba Ir abajo
DerSucher
Oro
Oro
avatar

Fecha de inscripción : 26/04/2017

MensajeTema: Re: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   Miér Nov 15 2017, 15:21

cheers gran cheers
gracias
DerSucher
Volver arriba Ir abajo
http://www.wallfahrtsmedaillen.at
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII   

Volver arriba Ir abajo
 
S. Maria Maior de SCHIESSEN / San Norberto (ROGGENBVRG). S. XVIII
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: MEDALLAS RELIGIOSAS © :: MEDALLAS RELIGIOSAS EN GENERAL-
Cambiar a: