insvlano
Miembro destacado
Fecha de inscripción : 07/10/2010
 | | Tema: Crucifijo ortodoxo pequeño - OR023 Jue Nov 16 2023, 16:46 | |
| Hola,
ESTILO / ÉPOCA: Ortodoxo
DATACIÓN: S-XVII-XVIII, posiblemenete
LUGAR DE PRODUCCIÓN: Ucrania, posiblemente
DESCRIPCIÓN ANVERSO: Jesús crucificado en la cruz, superado por cartela. Perímetro sogueado.
DESCRIPCIÓN REVERSO: Inscripción en eslavo religioso antiguo: Кре / сту / Твоему пок / лоняемся / вло / 2 нк / исв
MEDIDAS: 32,0 x 26,0 mm (con asa: 38,2 x 26,0 mm)
MATERIAL: Estaño
PESO: 2,95 g
FABRICA Y ARTE:
TIPOLOGÍA Y ANILLA: Ortodoxo / asa vuelta
COMENTARIOS: El crucifijo fue encontrado en el oeste de Ucrania, en la región de Ternopil, territorio donde vivía una comunidad polaco-lituana, del antiguo Imperio Ruso, compuesta por católicos y ortodoxos.
Кресту Твоему покланяемся - Nos inclinamos ante Tu Cruz - “Adoramos tu cruz, Maestro” es un himno de la iglesia que se canta en los maitines de la Fiesta del Origen (Destrucción) de los Venerables Árboles de la Cruz vivificante del Señor, así como en los maitines y la liturgia de la Fiesta. de la Exaltación de la Santa Cruz y el Domingo de Adoración de la Cruz (3er domingo) de Cuaresma. Durante la liturgia, se realiza "Tu Cruz" en lugar del Trisagion, que precede a la lectura del Apóstol. Ver texto original.
Queda por identificar las tres últimas líneas de la inscripción: вло, 2 нк y исв
M. Rodrigues |
|
Aircraft
Hierro
Fecha de inscripción : 30/06/2023
| | Tema: Re: Crucifijo ortodoxo pequeño - OR023 Jue Nov 16 2023, 17:34 | |
| Кресту Твоему покланяемся, Владыко, и Святое Воскресение Твое славим.
Nos inclinamos ante Tu Cruz, Maestro, e glorificamos Tu Santa Resurrección.
Texto completo de la oración.
ВЛО/ДИК/ - abreviatura ВЛаДЫКо - Владыко/ Maestro
ИСВ - las primeras letras de la abreviatura И Святое Воскресенье - e Santa Resurrección. |
|
insvlano
Miembro destacado
Fecha de inscripción : 07/10/2010
| |
Aircraft
Hierro
Fecha de inscripción : 30/06/2023
| | Tema: Re: Crucifijo ortodoxo pequeño - OR023 Jue Nov 16 2023, 21:18 | |
| - insvlano escribió:
¿Tiene alguna idea de la datación del crucifijo?
Saludos cordiales,
M. Rodrigues Data del siglo XVIII al XIX. |
|
insvlano
Miembro destacado
Fecha de inscripción : 07/10/2010
| | Tema: Re: Crucifijo ortodoxo pequeño - OR023 Jue Nov 16 2023, 21:27 | |
| |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Crucifijo ortodoxo pequeño - OR023 | |
| |
|
