Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII

¡Hola amigos!
También tengo fotografías de dos medallones no muy comunes que os quiero mostrar. Desgraciadamente no están muy bien conservados.
Anverso - Santa Águeda.
Reverso: ¿oración-bendición? ¿Cual?

Hola,
Una medalla muy interesante, de la cuál tenemos un solo ejemplar en el foro mostrado por CARMEN en 2009.
Me alegra mucho reencontrarme con ella, ya que no recordaba en absoluto el significado del reverso, el cque intentaré recomponer, ya que los enlaces se han perdido.

Medalla de morfología oval, asa vuelta, s. XVIII

Advocaciones: Santa Agueda o Agata / Oración


Saludos cordiales
tesayma

Gracias, leí el hilo de 2009 con interés.

Estupendo Wild_Wind , es una medalla muy original y rara.

Gracias por mostrarla

tesayma

Recibo mucha información útil en este foro, en particular de ti, tesayma. Por lo tanto, estoy feliz de mostrarles medallones interesantes y lo haré en el futuro. Lo único que lamento es que no hablo español. Puedo imaginar lo terrible que suena mi discurso a través de un traductor.

Sobre las traducciones, comentarte que se leen  de maravilla, parece que  lo escribas directamente en español.

Advocaciones: Santa Agueda o Agata de Catania / Bendición  


Anverso: Escena del martirio de santa Agueda, los pechos cortados " Mamillarum abscissio"  con tenazas ( Rèau,1997, t.2/vol.3, p. 31-36). Dos verdugos le arrancan los senos con tenazas. Leyenda: S[ANCTA]. AGA[THA]. V[ERGINE. ET] . M[ARTIRE].


Reverso: En la parte inferior del campo de la medalla, una Corona con palma y una rama de olivo florido en su interior, entre las iniciales P - D / P - S /A. Todo ello superado por la Oración o alabanza : + /IHS / M . S + S+H+D / E.P.I




Finalmente, me parece interesante añadirla aportación de Münsterer ( 1983, p.187) en relación a las Cruces de Sata Agueda, que solo conoce a través de la literatura, menciona que la cadena de letras es: M.S.S.H.D.E.P.L.I.A.L.P.N.A.P., iniciales de : Memtem, Sanctam,Spontaneam , Honorem, Deo, Et Patriae Liberationem. Ignis A Laesura Protege Nos Agatha Pia. Se trata de una Bendición de Fuego : Según la leyenda la santa fue martirizada con antorchas encendidas en Catania, después de varias tortura, entre ellas la ya mencionada, objeto de estudio de la medalla.
En Alemania, las cruces, asi como simples trozos de papel (ver foto más arriba) con la bendición, se arrojaban en las casas en llamas para "apagar el fuego" y para otros fines más generales, particularmente para protegerse de los ataques demoníacos. Estas pequeñas tiras de papel, se enrollaban dentro de pequeños cilindros de filigrana que se llevaban colgados al cuello o bien entre las cuentas de un rosario.


Saludo cordiales
tesayma

Hola amigos,

Gracias por la presentación de esta medalla y de esta santa que no conocía. Agathe está "muy poco representada, pues el clero mojigato consideró que sería difícil prescindir en este tema de la desnudez de la desdichada virgen".
Un triste final para esta joven que rechazó las insinuaciones de un hombre...  (Homo homini lupus est)
En 2002, la fiesta de Santa Águeda de Catania fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Varias representaciones en este enlace. => https://voir-et-savoir.com/sainte-agathe-de-catane/
Un cordial saludo
--------------------
bonjour les amis,

Merci pour la présentation de cette médaille et de cette sainte que je ne connaissais pas. Agathe est "très peu représentée, le clergé pudibond estimant qu'il serait difficile pour ce thème de faire l'impasse sur la nudité de la malheureuse vierge".
Une triste fin pour cette jeune fille qui a refusée les avances d'un homme...  (Homo homini lupus est)
En 2002, la fête de Sainte-Agathe de Catane a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO comme « valeur de l’humanité ».
Plusieurs représentations sur ce lien.=> https://voir-et-savoir.com/sainte-agathe-de-catane/
Amitiés