Cruz Ortodoxa Rusa s XXI*

Nº DE CATALOGO:
TITULO: Cruz ortodoxa rusa S XXI
ESTILO / ÉPOCA: Actual
DATACIÓN: (S-XXI)
LUGAR DE PRODUCCIÓN: San Petersburgo (Rusia)
DESCRIPCIÓN ANVERSO: Representación muy frecuente en la Iglesia Ortodoxa. En el centro, Cristo Triunfante representado en la tradición bizantina: en posición de Crucificado pero sin mostrar la Cruz —tan sólo los pies—, el Salvador y Zar de la Historia. A la derecha de Jesús, la Virgen. A su izquierda Sta. Juana.
Leyenda: IC-XC. Otra leyenda ortodoxa que no sé interpretar.
DESCRIPCIÓN REVERSO: En el centro la Virgen Orante (conocida como Virgen de la Encarnación o la Gran Panaghia de Yaroslavl), intercesora de la humanidad. El símbolo universal de la Iglesia (la cruz inscrita en un círculo) en la parte superior. A la derecha de la Virgen, S. Nicolás el Milagroso, Arzobispo de Myra y a su izquierda el mártir S. Jorge el Victorioso.
MEDIDAS: 22 × 15 mm
MATERIAL: plata de 925 con baño en oro de 24K
PESO: 3,5 gr
FABRICA Y ARTE: talla
TIPOLOGÍA Y ANILLA: anilla con marcas de platería y orfebre.


COMENTARIOS: fabricada por el orfebre ruso Yuri Feodorov. Regalo a mi mujer por el próximo nacimiento de nuestra niña.
APORTADA POR: Emulh

Preciosa cruz emulh, respecto a la leyenda que dices no sabes interpretar:
IC = Jesus
XC = Cristo
NIKA es vence.
En la Iglesia ortodoxa griega y rusa es frecuente la representación de una cruz griega, en la que en cada uno de los cuadrantes de la cruz se inscribe :

IC XC
NI KA

http://my.opera.com/eltestamentodelpescador/blog/show.dml/589801

Saludos
Conubaria

Precioso regalo amigo emulh y enhorabuena.
Las letras IC XC se corresponden al nombre de Jesús en griego que es, trasliterado al alfabeto latino, Iesous Xristos.
Perfecta descripción amigo.

Abrazos

Veo amigo Conubaria habias contestado.
Decir que añades lo de NIKA que proviene del verbo griego, transliterado al alfabeto latino, nikao, que significa vencer, conquistar. Dado que no es una abreviatura, no se le superpone una linea.
Esto refiriendose al el emblema que se representa por las letras IC XC + NIKA normalmente escritas alrededor de la cruz , es un cristograma o representación simbólica de la figura de Cristo por medio de letras y símbolos.
Este cristograma pertenece a la tradición griega y se interpreta de la siguiente manera:



Las letras IC XC se corresponden al nombre de Jesús en griego que es, trasliterado al alfabeto latino, Iesous Xristos. Siguiendo la tradición de los iconos griegos, para representar el nombre de Jesús y la Virgen María, se toman las primeras y últimas letras de su nombre. Así, tomando la primera y la última letra de cada palabra formaríamos IS XS. Sin embargo, en el koiné alejandrino y en el griego bizantino el grafema que se usaba para designar la sigma (S) era C. De hecho en el alfabeto cirílico actual, el grafema C tiene valor fonético de S.

Por lo tanto, el monograma original del nombre de Jesús es IC XC. El uso de superponerle una linea encima de cada par de letras sirve para designar que es una abreviatura.

Por otro lado la palabra NIKA proviene del verbo griego, transliterado al alfabeto latino, nikao, que significa vencer, conquistar. Dado que no es una abreviatura, no se le superpone una linea.

Por tanto el cristograma IC XC + NIKA alude a la condición de Jesucristo como victorioso sobre la muerte gracias a su sacrificio en la cruz.

Como curiosidad, el nombre de la conocida marca Nike proviene de la diosa griega Niké que era la diosa de la victoria; por lo tanto la raiz del nombre de la marca deportiva y la de niká del cristograma es la misma.

http://principioscatolicos.blogspot.com/2009/04/que-significa-ic-xc-nika.html

Abrazos

Gracias, Señores, pero me refería a la leyenda bajo los brazos de Cristo Me aventuro a que se trata de los nombres en cirílico de los diferentes Santos y Santa, al menos a Nikolai sé leerle.

Gracias Pondus, toda una lección. Por cierto es curiosa y ya lo estada relacionando antes de leer tu contestación, la conexión posible entre la representación del cristograma en el lábaro, y el hecho de que la nave que dirige el emperador sea manipulada como timonel por la Victoria-Niké, tal como se ve en ciertas monedas del bajo-imperio.





Saludos

Buena relación amigo Conubaria , tendremos que estudiarlo a fondo .

Vamos al tema que nos ocupa :

Debajo de los brazos de Cristo a una parte :

MP OY [Meter Theou]: Madre de Dios

Pausa..

Mañana continuamos , se hace tarde.

Te adjunto una chuletilla que nos paso Tesayma y que seguro que cuando vea tus cruces y tu medalla te dira alguna cosilla , a ella le encanta todo lo relativo a los Iconos y arte ortodoxo.




Abrazos

Menudo aporte... la guardo ya mismo...

Etiqueta de identificación de pieza:


Certificado de autenticidad


Así mismo, a cada pieza se le acompaña de un "pasaporte" donde se explica el significado de la pieza y el simbolismo empleado.

Saludos