Conubaria
COADMINISTRADOR
Fecha de inscripción : 07/12/2009
 | | Tema: Cristo Salvator Mundi/Mater Salvatoris ochavada del XVII Vie Mar 18 2011, 23:01 | |
| Hola a todos, como van salliendo medallas con este tema, os pongo esta, muy bonita, con tipos ya vistos en el foro, pero que está muy bonita y no me resisto a ponerla   Medidas : 27x24 m.m Peso : 6,4 gr. Lo que me llama la atención es la leyenda : MATER SALVATORE ( Madre Salvador ). En otras medallas la leyenda la hemos traducido por MATER SALVATORIS ( Madre de nuestro Salvador ) cuando está abreviada la leyenda, aunque en algunas medallas como esta de Julius se ve claramente SALVATORIS.  Supongo que la leyenda mas correcta es Salvatoris y Salvatore sería una forma abreviada ¿ ( Madre [del] Salvador ). Saludos |
|
centauro
Moderador
Fecha de inscripción : 08/01/2009
Edad : 57
| | Tema: Re: Cristo Salvator Mundi/Mater Salvatoris ochavada del XVII Vie Mar 18 2011, 23:32 | |
| Preciosa Conubaria, no te resistas a mostrarlas, nos encantan  La Santísima Virgen es venerada en las Letanías del Rosario como "Mater Salvatoris" (Madre del Salvador). Salvatore en italiano= Salvador. Esperaremos a la explicación de los expertos Saludos |
|
tesayma
COADMINISTRADOR
Fecha de inscripción : 09/01/2009
| | Tema: Re: Cristo Salvator Mundi/Mater Salvatoris ochavada del XVII Sáb Mar 19 2011, 12:17 | |
| Es preciosa Conubaria, da gusto verla La leyenda era demasido larga y el grabador no debía tener más I(es) para completar el MATER SALVATORE ORA PRO NOBIS. No domino el latín, para aportar otra explicación   |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Cristo Salvator Mundi/Mater Salvatoris ochavada del XVII | |
| |
|
