FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2019 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
10º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS 2009-2019
ANUNCIOS
10º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
Los posteadores más activos de la semana
insvlano
 
traiano
 
tesayma
 
Forner
 
CATALOGOS
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2019 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

Comparte | 
 

 Cruz de Lo San Sagrament

Ir abajo 
AutorMensaje
Buskeitor
Bronce
Bronce
Buskeitor

Fecha de inscripción : 05/09/2011

MensajeTema: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 09:35

Cruz con la inscripción en catalán-“Lo San Sagramen”-(el Santo Sacramento), más que el nulo valor de la pieza por encontrarse partida, tengo curiosidad por la leyenda en catalán, contiene el articulo Lo (el), por lo que sitúa directamente su procedencia en Lleida. También la terminación de” Sagramen” en n y no en t, como actualmente se escribe la sitúa entre los siglos XV y XVI.
Es una atrevida primera valoración de novato. A ver que me podeís contar/rectificar los maestros.
Muchas gracias.









Volver arriba Ir abajo
Mn
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Mn

Fecha de inscripción : 08/01/2009

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 16:40

Hola Buskeitor, esto se habló en un tema que ahora no encuentro y no se como buscarlo, a ver si alguien tiene mas suerte.
A ver si los expertos en cruces nos pueden dar mas reseñas, pero respecto a la data creo que es del s. XVII-XVIII...

un cordial
Mn
Volver arriba Ir abajo
Buskeitor
Bronce
Bronce
Buskeitor

Fecha de inscripción : 05/09/2011

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 17:25

Mn escribió:
Hola Buskeitor, esto se habló en un tema que ahora no encuentro y no se como buscarlo, a ver si alguien tiene mas suerte.
A ver si los expertos en cruces nos pueden dar mas reseñas, pero respecto a la data creo que es del s. XVII-XVIII...

un cordial
Mn

Gracias Mn, encontre esta en el foro la situa en el siglo XIX??
http://www.cruces-medallas.com/t4326-otra-cruz-lo-san-sagramen?highlight=sagramen
Volver arriba Ir abajo
Mn
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Mn

Fecha de inscripción : 08/01/2009

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 20:58

... hay otro tema del añorado Pep, creo recordar que mas extenso, sobre la atribucion al catalán de esta leyenda.

un cordial
Mn
Volver arriba Ir abajo
PONDUS
FUNDADOR
FUNDADOR
PONDUS

Fecha de inscripción : 07/01/2009

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 21:28

Buenas noches

Siento mi falta de tiempo para contestar como debiera.
Su datación estaria situada a principios del XIX y su factura es de estampación.

Al post bastante completo que se hizo en su día es :

http://www.cruces-medallas.com/t1417-lo-san-sacramen-plata-s-xviii?highlight=sacramen

Saludos.



P.D :Acordaos de votar para el que todavia no lo haya hecho.

Gracias

_________________
Volver arriba Ir abajo
http://www.cruces-medallas.com
Buskeitor
Bronce
Bronce
Buskeitor

Fecha de inscripción : 05/09/2011

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Vie Sep 30 2011, 21:42

Muchas gracias Pondus!!
Me queda una dudilla al respecto…. ya que estoy aprendiendo y es que en este apartado del final de la descripción pone lo siguiente:

LO SAN SACRAMEN es la abreviatura de la loa "Loado o alabado (sea) el Santísimo Sacramento.

En este apartado de aquí, y desde mi humilde opinión;
Lo, no es abreviatura de Loado si no (el) la leyenda maca SAGRAMEN con G y no con C, la traducción seria en castellano “EL SANTO SACRAMENTO”
Un cordial saludo
Rolling Eyes
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma

Fecha de inscripción : 09/01/2009

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Sáb Oct 01 2011, 08:45


Hola Buskeitor, no te quepa ninguna duda, se trata de un texto en catalán. El problema es que siempre se ha catalogado como LO[ADO SEA EL] SAN[TISIMO] SACRAMEN[TO] y cuesta cambiar.

Como ya comenté la oración completa sería :

[ALABAT SIA] LO SAN[TISSIM] SAGRAMENT [DEL ALTAR PER A SEMPRE. AMEN]

Alabado sea el Santísimo Sacramento del altar por siempre. Amen.

El Sr. Bob Forrest ( Numismatic International), está de nuestra parte, poco a poco el club se va ampliando Laughing Laughing

Saludos


P.D. http://www.cruces-medallas.com/t1417-lo-san-sacramen-plata-s-xviii?highlight=sacramen
Volver arriba Ir abajo
Buskeitor
Bronce
Bronce
Buskeitor

Fecha de inscripción : 05/09/2011

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Sáb Oct 01 2011, 09:25

Menuda profundización excelentes aportes y atrae al debate.

Yo mismo hablo de esta forma actualmente.

Lo carro(el carro), Lo gos(el perro)…Lo tesayma es collonut!, (Tesayma es Rolling Eyes ..un crack.)

Un cordial saludo y muchas gracias a todos por la información.
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar

Fecha de inscripción : 11/02/2009

MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   Sáb Oct 01 2011, 10:53

Definitivamente "LO" es un artículo y no una abreviatura de "LOADO". Tesayma tiene toda la razón.

Se refiere a lo que en castellano conocemos como "El Santísimo Sacramento", me da la impresión que se usa muy pocas veces "Loado Santísimo sacramento"

"Lo Sagrament de la Eucharistia, so es, lo Santissim Sagrament del Altar, instituhit per Cristo Senyor nostre la nit de la Cena."

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Cruz de Lo San Sagrament   

Volver arriba Ir abajo
 
Cruz de Lo San Sagrament
Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: CRUCES © :: CRUCES-
Cambiar a: