NS de Uxue, Sto Firmino y Sto Francisco Javier (MAM)

Hola amigos,

He aquí  una medalla que despierta mi curiosidad y será más fácil, tal vez, a mis amigos españoles de responder a eso que yo.


La medalla fue emitida en el siglo XIX a UXUE (UJUÉ) en Navarra, mide 29 x 25 mm

El anverso aborda NS de UXUE, Virgen de majestad del siglo XII ° (aunque su leyenda lo haga subir al siglo VIII).
La leyenda está escrita en español: NUEST S UXUE



El revés trata a dos santos nacidos en Navarra:  


- St Firmin de Amiens (S Firmino de Amiens) patrón de Pampelune y de Amiens


- St François Xavier nacido al castillo de Javier cerca de Sanguesa en Navarra en 1506

Al pie de ambos santos representa este blasón que no identifiqué:


La leyenda: SANTO FIRMIN S.FRANCOIS XAV es escrita en francés.

Las preguntas:

¿Por qué estas leyendas en español sobre una cara y en francés sobre la otra?
¿Es corriente?
¿Es a causa de la Navarra francesa?
¿Es posible identificar el blasón situado entre ambos santos?

Gracias por sus opiniones alumbradas.

Patrick

rgude escribió:

Hola amigos,

He aquí una medalla que despierta mi curiosidad y será más fácil, tal vez, a mis amigos españoles de responder a eso que yo.


Las preguntas:

¿Por qué estas leyendas en español sobre una cara y en francés sobre la otra?
¿Es corriente?
¿Es a causa de la Navarra francesa?
¿Es posible identificar el blasón situado entre ambos santos?

Hola Patrick, a tu primera pregunta responde la tercera es decir creo que dicho con todas las reservas, puede ser emitida en Navarra con algun tipo de reivindicacion quizá simpatizando con la Navarra de norte o quizá de partidarios de José I Bonaparte o afrancesados.

No hemos visto muchos casos de medallas bilingues pero los hay.

Y referente al escudo en el suelo y en segundo plano con el báculo episcopal de S. Fermín por delante tapando gran parte del mismo, y aunque se intuye una orla de cadenas del blason navarro parece genérico y puesto ahí para simbolizar la preminencia de la religion sobre el poder terrenal representado por el escudo coronado.

un cordial saludo
Mn

Gracias MN por estas opiniones avisadas

Patrick

""""""referente al escudo en el suelo y en segundo plano con el báculo episcopal de S. Fermín por delante tapando gran parte del mismo, y aunque se intuye una orla de cadenas del blason navarro parece genérico y puesto ahí para simbolizar la preminencia de la religion sobre el poder terrenal representado por el escudo coronado."""""""


¡OLÉ! Creo que jamás habría pensado en eso.
Eres muy bueno.