Greetings to all,
I have to study this cross preserved in an Italian museum.
any ideas? the reading is difficult.
it's mm 25 x 18; gr 1,50
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



A few years ago i saw a similar.
was written APE STE; BELL FAM L N D (A peste, a bello, a fame. Libera nos Domine).
I think this is similar...

Hola Felis, en espera de los expertos comentar que es un crucifijo plano o cruz medalla con Cristo crucificado en el anverso, pero disiento en el reverso porque la epigrafía creo es abreviatura de los laudes de Trisagio/um, oracion a la Stma. Trinidad, sea Sanctus Devs, Sanctus Fortis, Santus Inmortalis ... SAN[CTVS] DEV[S] en el stipes o travesaño y S[ANCTVS] FOR[TIS] S[ANCTVS] INM[ORTALIS MISERERE NOBIS] en el patibulum o fuste. http://costumbrario.blogspot.com/2010/05/trisagio-la-santisima-trinidad-en-su.html

Aquí tenemos uno parecido pero se ha borrado la imagen
http://www.cruces-medallas.com/t2207-crucifijo-bifaz-trisagio-a-la-stma-trinidad-s-xviii

Respecto a la data de estos crucifijos planos estampados creo que debe ser del XVII-XVIII, pero como digo esperemos la opinion del respetable...

Espero que tenga sentido la traduccion...

I hope the translation makes sense ...
Hello Felis, waiting for the experts comment that is a flat or cross medal crucifix with Christ on the front but the back epigraphy believe is short for the praises of Trisagion / um, prayer to the Blessed. Trinity is Devs Sanctus, Sanctus Fortis, Santus Inmortalis ... SAN[CTVS] DEV[VS] on the stipes or crossbar and S[ANCTVS] FOR[TIS] S[ANCTVS] INM[ORTALIS MISERERE NOBIS] in the stem or patibulum. http://costumbrario.blogspot.com/2010/05/trisagio-la-santisima-trinidad-en-su.html
Here is a similar but the image has been deleted ...
http://www.cruces-medallas.com/t2207-crucifijo-bifaz-trisagio-a-la-stma-trinidad-s-xviii

Regarding the dates of these drawings prints crucifixes think it should be the XVII-XVIII, but as I wait for the opinion of respectable ...

un cordial
Mn

Wow... Thank you very much, your help has been precious!
Best wishes
Andrew

... por fin hemos logrado recuperar la imagen del crucifijo similar datado en el XVIII
saludos
Mn

Buenas noches

Efectivamente Mn , tenemos alguna más , esta misma de Insvlano tambien.

http://www.cruces-medallas.com/t4690-crucifijo-bifaz-cc018#27071

Nº DE CATALOGO: Pec019/S-XVIII
TITULO: Crucifijo bifaz
ESTILO / ÉPOCA: Barroco
DATACIÓN: S. XVIII (Segunda mitad)
LUGAR DE PRODUCCIÓN: Seguramente España
DESCRIPCIÓN ANVERSO: Cristo con brazos extendidos y manos abiertas, piernas semiflexionadas, presenta cierta robustez en su conjunto, paño de pureza a su minima expresión .Cartela superior INRI (IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM) y en los pies calavera : Una leyenda cananea hace referencia al cráneo de Adán enterrado en el Gólgota (calavera en hebreo).
DESCRIPCIÓN REVERSO: Trisagio a la Stma. Trinidad SAN[CTVS] DEV[S] S[ANCTVS] FOR[TIS] S[ANCTVS] IM[MORTALIS] M[ISERERE] N[OBIS] (Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, Ten Piedad de nosotros).
MEDIDAS: Totales 26,5 x 18,7 mm (sin asa)
MATERIAL: Bronce
PESO: 3,15 gr
FABRICA Y ARTE: Fundición
TIPOLOGÍA Y ANILLA: Latina bifaz / Asa vuelta
COMENTARIOS: Similar a Pec013/S-XVIII
ENLACE: http://www.cruces-medallas.com/t4690-crucifijo-bifaz-cc018#27071
APORTADA POR: Insvlano


Saludos

Gracias de nuevo!!!
A