Insignia de peregrino de Santa María de la Peña de Francia -s. XV-

Hola,

Agradezco su ayuda para este objeto. Tiene la apariencia de una insignia de peregrino de tres asas, con  figuras y leyenda arcaicas.

Las figuras recuérdame la Virgen de Montserrat. Hice un intento para identificar los caracteres de la leyenda y me pareció ver: SANTA MARA DE FRANCIA.


- Orden emisora:
- Material: estaño
- Tamaño: Ø 23,0 mm
- Peso: 3,16 g
- Fábrica: fundida
- Asa: coplanares, una asa completa y rastros de otras dos
- Borde: -
- Datación: ?

- Comentario:


Saludos,
M. Rodrigues

---

Bonita pieza Insulano, tambien me pareció coincidente con la iconografía de Montserrat, pero parece que no es así.
Y bien leída, pues estaba dificil y tu gráfico ayuda bastante. Respecto a la data aparenta el s. XV aprox.

No puedo evitar hacer mención de las burbujitas que se aprecian en el campo de la insignia, creo incompatibles con el desgaste de uso que presenta la pieza. Esto dicho con la humildad que corresponde a un aficionado y en espera de la opinion de algun expert@ parroquian@.

cordiales saludos
Mn

insvlano escribió:

Gracias amigo Mn. Existe la posibilidad de ser una insignia portuguesa, ya que se encontró en el río Tajo, cerca de la ciudad de Santarém.

Cuanto a las  "burbujitas", no es más que pequeños cuerpos  causados por el agua, que se limpia fácilmente.

Ya te digo que es una apreciacion personal, pero tienes razón y pudieran ser rastros de pólipos.

Respecto a la transcripción de la leyenda hay una letra E, la única de tu lectura, que creo es una P pues no tiene pié, es decir  SANTA MAR[I]A D[E LA] P[EÑA DE] FRANCIA posiblemente referido al Santuario de Nª Sª de la Peña de Francia antiguo centro de peregrinacion en el término municipal de El Cabaco en Salamanca

Dicho tambien por la iconografía de la Virgen sedente entre peñas que interrumpen la leyenda y su posible procedencia del oeste peninsular.

Si esto es así es una hermosa primicia anterior al s. XV dicho por diversos motivos, que ya es tarde y hay que ir a la cuna...

cordiales saludos
Mn

Magnífica pieza insulano, muy interesante, y creo también, que magnífica interpretación epigráfica por parte de Mn.

Un cordial saludo

Saludos amigos, barajaba que fuera anterior al s. XV, pero despues de informarme mejor creo que tienes razón y data del s. XV.

Perdon por lo conciso del mensaje pero es la tercera vez que se me borran o se me pierden unas respuestas mas elaboradas, mea culpa.

Algo curioso sobre el tema.

cordiales saludos
Mn

Mn escribió:

... barajaba que fuera anterior al s. XV, pero despues de informarme mejor creo que tienes razón y data del s. XV.

Gracias Mn. También existe la posibilidad de que la devoción a la Virgen preceder a la construcción de la capilla, pero para mayor seguridad, lo mejor es considerar s. XV.

“Volved vuestro rostro hacia la Peña de Francia y rezad a la Virgen María. Allí está escondida desde hace doscientos años una imagen suya que pronto será manifestada y por ella hará Nuestro señor muchos milagros. Esta gloriosa imagen ha de ser mostrada a un hombre de buena vida”

Mn escribió:

... pero es la tercera vez que se me borran o se me pierden unas respuestas mas elaboradas ...

Yo sé bien lo que es estar con un texto casi terminado y repentinamente y borrar todo, es una frustración.

Saludos,
M. Rodrigues

Preciosa pieza y única.
Estupenda investigación de Mn.
A conservarla , amigo Manuel.

Saludos

Gracias amigos, pero el laurel es de Insulano, que presenta la pieza y dejó bien mascadita la leyenda.

Respecto a la curiosa iconografía parlante comentar por echar el ratillo que se trata de una imagen sedente entre peñas, que ocupan la zona inferior desde el borde interrumpiendo la leyenda, coronada y con el Niño a su derecha abrazado a su Madre.
En los laterales figuran dos edificios diferenciados. El de la derecha de la Virgen (como sitio preferente), en un plano mas elevado que el otro y bajo una flor de lis, creo se refiere a la antigua capilla del hallazgo de la imagen, sita en la cima pelada del monte. La flor de lis puede referirse a la Virgen o quizá al topónimo Francia.

El edificio de la izq. de la Virgen, posiblemente rematado con tres cruces, creo que puede referirse a la Casa Baja para pasar el invierno, o tambien al augurio de las tres cruces luminosas de la profetisa Juana, también llamada la Moza Santa de Sequeros.

... la joven Juana Hernández también profetizó que caerían desde el horizonte tres señales luminosas en forma de cruz que marcarían el lugar donde se construiría posteriormente el monasterio de Santa María de Gracia, en San Martín del Castañar, y el Santuario de la Virgen de la Peña de Francia.

"La primera señal caerá sobre las casas del Obispo de Salamanca, que están cerca de San Martín del Castañar, en las cuales se ha de edificar de aquí a cinco años un monasterio de la Orden de San Francisco de la Observancia. La segunda caerá sobre la Peña de Francia, donde la gloriosa imagen ha de ser mostrada a un hombre de buena vida. Y allí, en el mismo lugar, a reverencia de la madre de Dios, se ha de hacer otro monasterio de la Orden de los Predicadores, que es del Bienaventurado Santo Domingo. La señal tercera caerá donde será la devota casa de la Virgen María, nuestra Señora de la Peña de Francia", y todo se cumplió como ella dijo.
http://www.adriss.net/Leyenda%20de%20la%20moza%20santa


Y ya que estamos añadir que la devoción a la Virgen de la Peña de Francia está muy extendida por todo el orbe, sobre todo en Filipinas donde lo celebran por todo lo alto , algo así como el Rocío pero a lo grande...
https://www.youtube.com/watch?v=FczX6IhKhVM  

cordiales saludos
Mn

Felicidades a Insvlano y Mn por este compartido estudio e identificación. Sin duda la pequeña "p" fue definitiva para la atribución a la peña de Francia, de esta singular insignia.
Despues de leer las primeras 50 páginas de la Historia y Milagros de Nuestra Señora de la Peña de Francia , coincido con Mn, en la interpretación iconográfica de las tres señales con cruz. De la "flor de lis" ya que parece que la imagen, según alguna leyenda había sido traida de Francia en época de Carlomagno y descubierta por un fracés, Simon Vuela ( Simon Rolan) gracias a las indicaciones de Ntra. Sra.  


Creo que en la insignia parece observarse el orbe crucífero que lleva el Niño Jesús.
Decía insvlano que la insignia fue hallada en el rio Tajo, cerca de la ciudad de Santarem . Pues bien, el rio Francia que nace en la peña del mismo nombre desemboca en el rio Alagón, uno de los afluentes más largo del Tajo y además  se cuenta que en Beruenofa en el Reyno de Portugal fue fano un hijo de un caballero ( Diócesis de Lamego) .

En fin, estupendo trabajo el que habéis realizado.
Gracias insvlano por mostrarla.

tesayma

Gracias amigos y en particular Mn, por la interesante descripción de la insignia, que parece tener todo el sentido.

Recordando la foto del padre de Mn en la romería del Cristo del Sahuco, que aprecié mucho. Hoy, permítanme recordar mi padre, todavía joven, acabado de regresar del servicio militar de cuatro años durante la Segunda Guerra Mundial.

Curiosamente, él y su hermano Antonio llevan el trono de Nuestra Señora de la Peña de Francia, en el día de nuestra patrona, Santa Maria Magdalena.


Saludos,
M. Rodrigues

Gracias amigo insvlano por la entrañable fotografía, que corrobora la existencia de una gran devoción a la Virgen de la Peña de Francia en Portugal, desde los primeros tiempos.

Saludos,
tesayma

Muchas gracias amigo insulano por compartir con nosotros esta entrañable fotografía que me ha gustado mucho.

Estas fotos familiares son emocionantes pero nublan la vista...

Muchas gracias caro Insulano