Hola harrytorri,
Creo que tienes razón, parece la Anunciación, con un San Gabriel ocupando casi todo el campo de la medalla, frente a una Virgen muy pequeña y en el reverso, tal como ya has comentado la Sagrada Familia, con Jesús , María y José. Respecto a la leyenda quizás alguna frase de la salutación angélica ???
Saludos cordiales
tesayma