FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2024 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  GaleríaGalería  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
Temas similares
ANUNCIOS
15º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
Los posteadores más activos de la semana
tesayma
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_lcapSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Voting_barSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_rcap 
insvlano
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_lcapSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Voting_barSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_rcap 
Criss89
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_lcapSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Voting_barSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_rcap 
Chamoco
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_lcapSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Voting_barSanta Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Vote_rcap 
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
CATALOGOS
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2024 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

 

 Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII

Ir abajo 
3 participantes
AutorMensaje
Wild_Wind
Plata
Plata
Wild_Wind


Fecha de inscripción : 09/11/2023

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyMar Feb 13 2024, 09:23

¡Hola amigos!
También tengo fotografías de dos medallones no muy comunes que os quiero mostrar. Desgraciadamente no están muy bien conservados.
Anverso - Santa Águeda.
Reverso: ¿oración-bendición? ¿Cual?
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Screen10
Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Screen11
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma


Fecha de inscripción : 09/01/2009

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyMar Feb 13 2024, 11:28

Hola,
Una medalla muy interesante, de la cuál tenemos un solo ejemplar en el foro mostrado por CARMEN en 2009.
Me alegra mucho reencontrarme con ella, ya que no recordaba en absoluto el significado del reverso, el cque intentaré recomponer, ya que los enlaces se han perdido.

Medalla de morfología oval, asa vuelta, s. XVIII

Advocaciones: Santa Agueda o Agata / Oración


Saludos cordiales
tesayma
Volver arriba Ir abajo
Wild_Wind
Plata
Plata
Wild_Wind


Fecha de inscripción : 09/11/2023

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyVie Feb 16 2024, 11:35

Gracias, leí el hilo de 2009 con interés.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma


Fecha de inscripción : 09/01/2009

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyVie Feb 16 2024, 18:58

Estupendo Wild_Wind , es una medalla muy original y rara.

Gracias por mostrarla

tesayma
Volver arriba Ir abajo
Wild_Wind
Plata
Plata
Wild_Wind


Fecha de inscripción : 09/11/2023

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyVie Feb 16 2024, 20:29

Recibo mucha información útil en este foro, en particular de ti, tesayma. Por lo tanto, estoy feliz de mostrarles medallones interesantes y lo haré en el futuro. Lo único que lamento es que no hablo español. Puedo imaginar lo terrible que suena mi discurso a través de un traductor.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma


Fecha de inscripción : 09/01/2009

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptyVie Feb 16 2024, 20:45

Sobre las traducciones, comentarte que se leen  de maravilla, parece que  lo escribas directamente en español.

Advocaciones: Santa Agueda o Agata de Catania / Bendición  

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Santa_11

Anverso: Escena del martirio de santa Agueda, los pechos cortados " Mamillarum abscissio"  con tenazas ( Rèau,1997, t.2/vol.3, p. 31-36). Dos verdugos le arrancan los senos con tenazas. Leyenda: S[ANCTA]. AGA[THA]. V[ERGINE. ET] . M[ARTIRE].

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Agata_10

Reverso: En la parte inferior del campo de la medalla, una Corona con palma y una rama de olivo florido en su interior, entre las iniciales P - D / P - S /A. Todo ello superado por la Oración o alabanza : + /IHS / M . S + S+H+D / E.P.I


Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Estamp10

Observaciones:
- Sobre la Corona, los artistas medievales ponen corona de princesa a las vírgenes y mártires más ilustres.
- La Palma como símbolo del martirio.
- El Olivo florido:  Según la leyenda, delante de la Sagrada cárcel, frente a la ventana de la celda de S. Agata, hubo un viejo olivo seco y raído, sin hojas. Se cuenta que para aliviar los sufrimientos de la santa, de repente al olivo, le salieron nuevas hojas que crearon una barrera de sombra frente a los rayos de sol que llegaban hasta su celda. Además salieron frutos  que pudieron saciar a la joven.
- Tablilla con la alabanza del ángel.
Los cristianos que asistieron al martirio y a la muerte de Agata recogieron con devoción su cuerpo y lo rociaron de aromas y de aceites perfumados, como fue en uso a aquella época. Luego con gran veneración lo depusieron en un sarcófago de piedra, que desde entonces hasta nuestros días siempre ha estado objeto de culto en Catania.
Los fuentes cuentan que, cuando ya el sepulcro estuvo a punto de ser cerrado, se le acerco un niño, vestido de seda blanca, seguido por otros, quien cerca de la santa depuso una tablilla de mármol, que es hoy una preciosa reliquia custodiada en la iglesia de Sant'Agata en Cremona, con la inscripción latina : "M.S +.S.H.D.E.P.L.", qué en español significa "Mente santa y espontánea, honor a Dios y a liberación de la patria." Esta inscripción, llamada también "alabanza del ángel", es la síntesis de las características de la santa catanense y también es una solemne promesa de protección a la ciudad. Traducida al latín como : "mentem sanctam spontaneam, honorem Deo et patriae liberationem ...

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Agueda11
Santa Águeda de Catania

Finalmente, me parece interesante añadirla aportación de Münsterer ( 1983, p.187) en relación a las Cruces de Sata Agueda, que solo conoce a través de la literatura, menciona que la cadena de letras es: M.S.S.H.D.E.P.L.I.A.L.P.N.A.P., iniciales de : Memtem, Sanctam,Spontaneam , Honorem, Deo, Et Patriae Liberationem. Ignis A Laesura Protege Nos Agatha Pia. Se trata de una Bendición de Fuego : Según la leyenda la santa fue martirizada con antorchas encendidas en Catania, después de varias tortura, entre ellas la ya mencionada, objeto de estudio de la medalla.
En Alemania, las cruces, asi como simples trozos de papel (ver foto más arriba) con la bendición, se arrojaban en las casas en llamas para "apagar el fuego" y para otros fines más generales, particularmente para protegerse de los ataques demoníacos. Estas pequeñas tiras de papel, se enrollaban dentro de pequeños cilindros de filigrana que se llevaban colgados al cuello o bien entre las cuentas de un rosario.


Saludo cordiales
tesayma


Última edición por tesayma el Sáb Feb 17 2024, 21:57, editado 4 veces (Razón : complementar datos)
Volver arriba Ir abajo
jean-jacques22
Bronce
Bronce
jean-jacques22


Fecha de inscripción : 04/01/2024

Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII EmptySáb Feb 17 2024, 11:22

Hola amigos,

Gracias por la presentación de esta medalla y de esta santa que no conocía. Agathe está "muy poco representada, pues el clero mojigato consideró que sería difícil prescindir en este tema de la desnudez de la desdichada virgen".
Un triste final para esta joven que rechazó las insinuaciones de un hombre...  (Homo homini lupus est)
En 2002, la fiesta de Santa Águeda de Catania fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Varias representaciones en este enlace. => https://voir-et-savoir.com/sainte-agathe-de-catane/
Un cordial saludo
--------------------
bonjour les amis,

Merci pour la présentation de cette médaille et de cette sainte que je ne connaissais pas. Agathe est "très peu représentée, le clergé pudibond estimant qu'il serait difficile pour ce thème de faire l'impasse sur la nudité de la malheureuse vierge".
Une triste fin pour cette jeune fille qui a refusée les avances d'un homme...  (Homo homini lupus est)
En 2002, la fête de Sainte-Agathe de Catane a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO comme « valeur de l’humanité ».
Plusieurs représentations sur ce lien.=> https://voir-et-savoir.com/sainte-agathe-de-catane/
Amitiés
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty
MensajeTema: Re: Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII   Santa Águeda o Agata de Catania /  Oración , s. XVIII Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Santa Águeda o Agata de Catania / Oración , s. XVIII
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» San Pablo / Santa Ágata (o Águeda) de Catania - s. XVIII
» Santa Ágata (o Águeda) de Catania / San Miguel Arcángel (R.M. SXVII-O506)
» XIX-Santa Lucia / Santa Agueda o Agata

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: MEDALLAS RELIGIOSAS © :: MEDALLAS RELIGIOSAS EN GENERAL-
Cambiar a: