Medalla San Sebastián / Virgen con Niño (R.M. SXVII-O301)

Y el día 20, San Sebastián. Para celebrarlo colgaré un par de medallas de este santo y pertinaz militar del siglo III, martirizado por Diocleciano por dos veces consecutivas.
En la que veis a continuación necesito ayuda para identificar y aclarar el reverso de María.
Por cierto, las letras S S del anverso, constituyen una leyenda, inscripción, o exergo?  (se echa en falta el glosario)
Saludos


- Morfologia: ovalada
- Advocación : San Sebastián / Virgen María
- Anverso: Imagen de San Sebastián de frente, atado a un arbol y acribillado por 5 flechas.
Leyenda (o inscripción): S S
- Reverso: ....
Leyenda: S  MARIA  ADIVVA  N

- Orden emisora:  
- Material: Bronce
- Tamaño: 19 x 14 mm.
- Peso: 1,6 g.
- Tipo de Asa: Vuelta y esbelta con faldón
- Tipo de borde: Listel biselado doble
- Fábrica: fundida
- Datacion: S.XVII

... pertinaz militar y pertinaz mártir tambien ..., y ahora en serio, una medalla digna de tu colección...
Respecto a la siglas S S, en mi modesta creo que se puede considerar leyenda, pues exergo es el texto sito en la parte inferior del campo de la medalla, exento y separado de este por una linea horizontal.
Referente a la lectura de reverso y lupa en mano ¿ves un punto de separacion entre S· MARIA· A·DIVVA· N? ... mis cortos latines no dan para mucho, a ver si logramos interpretar la leyenda

un cordial saludo
Mn

No hay punto MN, tan solo una ligerísima manchita sin relieve, pero no es un punto.
Aclarado exergo. Sobre la leyenda, en alguna parte he leido que leyenda se sitúa alrededor de la medalla y siguiendo su contorno, y la inscripción se sitúa en líneas rectas en el campo de la medalla(como las típicas oraciones) y de ahí mi pregunta.
Saludos

julius escribió:

... Sobre la leyenda, en alguna parte he leido que leyenda se sitúa alrededor de la medalla y siguiendo su contorno, y la inscripción se sitúa en líneas rectas en el campo de la medalla(como las típicas oraciones) y de ahí mi pregunta.
Saludos

... buen apunte Julius, se tendrá en cuenta. Respecto al glosario totalmente de acuerdo...
La Virgen con Niño parece genérica y referente a la leyenda si no hay punto, creo debe ser SANTA MARIA AYUDA NUESTRA ó SANTA MARIA AYUDANOS.

saludos
Mn

Otra bellísima medalla querido julius.
Santa María adiuva ( ayúdanos). Creo haberlo visto en alguna medalla papal ( igual me falla la memoría, pero recuerdo que la palabra me quedó grabada ). A ver si con calma la busco. Parece imagen de un icono bizantino de la Virgen del que derivará la Virgen del Carmen.

En cuánto a la S S , hay una pequeña medalla con el reverso del santísimo sacramento que también salen las iniciales S S grandes como en esta medalla, curioso que las pongasn tan grandes para Sanctus Sbastianus o Snctissimus Sacramento , habrá que averiguarlo.


saludos
tesayma

Gracias por vuestra amabilidad amigos.
Si no hay nada en contra catalogo el reverso como "Virgen con niño" a secas y la leyenda "Santa María ayudanos"
Saludos

si Tesayma, es ayudanos, ya que la forma latina que aparece pertenece al verbo adiuto, as, avi, atum, are. o en forma vulgar, Adjutor,= ayudar.

Muchísimas gracias S. Roberto B., dominas bien el latín ? Mis últimas incursiones se quedaron en segundo de bachillerato( no el actual, sinó el de los tiempos de Maria Castaña , creo que en tercero empezamos griego y luego ya ... las ciencias nos hicieron olvidar las letras ... Me alegraría que lo dominaras.

Un abrazo
tesayma