FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2020 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  GaleríaGalería  BuscarBuscar  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
ANUNCIOS
11º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
Los posteadores más activos de la semana
Carmen Carmela
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
tesayma
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
julius
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
traiano
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
Conubaria
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
insvlano
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
raul82
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
pep
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
Ctx3030
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_lcapVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Voting_barVirgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Vote_rcap 
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
CATALOGOS
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2020 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

 

 Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)

Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3
AutorMensaje
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar

Fecha de inscripción : 11/02/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyLun Mar 22 2010, 20:38

Lo he estado buscando, sin mucho éxito. De todas maneras gracias.

¿Viene con esos arreglos a máquina o se las has añadido?

Tengo una duda que Faventia se refiera a Barcino, creo que puede ser la actual Faenza y es una de las razones por las que quería el texto lo más claro posible.


Saludos


Última edición por FÍBULA el Mar Mar 23 2010, 07:48, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
centauro
Miembro destacado
Miembro destacado
centauro

Fecha de inscripción : 08/01/2009
Edad : 54

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyLun Mar 22 2010, 20:51

A si, perdona Fibula: los arreglos los puse yo porque el Pdf solo deja copiar medias páginas y no se apreciaban estos textos.
Están transcritos literalmente.

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
http://medallasreligiosas.blogspot.com/
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma

Fecha de inscripción : 09/01/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyLun Mar 22 2010, 22:54

Con tu permiso Centauro, me ha servido para volver a repasar el libro que me enviaste y realmente " santa Paciencia para encontrarla, está en la página 203/466. Mucho mérito has tenido , de verdad.

Puesto que fíbula se implicó muchísimo, bien merece esta dedicación.



Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Album1p

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Album2e

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Virgemn4

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Virgen5

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Talia

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Modelo


Saludos Fíbula, nos encantará leer tu traducción. Creo que la considera italiana.
un millón de gracias Centauro

cheers cheers
tesayma
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar

Fecha de inscripción : 11/02/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 07:24

Muy agradecido Tesayma, gracias a tu copia he podido corregir algunos errores que tenía:

Costumi = Coslumi
Explicatadhaec = Explicat ad haec
arbabus = ambabus
avereami =avertam
inseren = interea
Pranselem = Praesulem
far = fat
occifornae = occiforum
fuir = fuit
Italim = Italia (¿podría confirmar que Faventia está en Italia, Faenza?)
Foselli = Poselli

Saludos
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar

Fecha de inscripción : 11/02/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 08:12

Esto creo que apoya el hecho de que se trate de la misma Virgen:

La Madonna delle Grazie - FAENZA-MODIGLIANA
"La cronaca latina del convento di S. Andrea in Vineis, composta negli ultimi decenni del XV secolo, dice che l’Immagine della B. V. delle Grazie, che ora si trova in Cattedrale, fu dipinta nella Chiesa di S. Andrea “in vineis” (attualmente S. Domenico), nel 1412, come immagine votiva per la liberazione da una pestilenza, liberazione ottenuta per le preghiere espiatrici fatte in quel luogo, dopo l’apparizione della Vergine Maria a certa signora Giovanna."

"La crónica del convento de S. Andrea (in templo D.Andreae) en Vineis, realizada en las últimas décadas del siglo XV, dice que la imagen de la B. V. Grazie( IMAGO MIRACULOSA DE GRATIIS DE FAVENTIA), que se encuentra en la Catedral, fue pintado en la Iglesia de San Andrea "en Vineis" (hoy Santo Domingo), en 1412, como una imagen votiva por la liberación de la peste, donde se realizaban s oraciones , después de de la aparición de la Virgen María a la señora Juana (Ioanna de Coslumi)."

"La Vergine sarebbe apparsa in atteggiamento ritto, con le braccia aperte e tenendo nelle mani tre frecce spezzate, ad indicare la collera di Dio fermata per l’intercessione delle preghiere di Maria."

"La Virgen María se aparece en posición vertical, con los brazos extendidos y la mano tres flechas rotas, lo que indica que la ira de Dios, pasa por la intercesión de las oraciones de María."



Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 09faenzamadonnagrazie

Saludos
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma

Fecha de inscripción : 09/01/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 08:55

¡¡¡ Sei un bravo ragazzo Fibula!!!


cheers cheers cheers cheers cheers cheers cheers
tesayma





P.D. " lo que indica que la ira de Dios, pasa por la intercesión de las oraciones de María."

Manuel Trens dixit :... alusión al ruego de los fieles para que María intercediera frente a estas calamidades [...] sin embargo quién mejor que la Virgen , por encima de todos los santos para invocar clemencia divina frente a la gran calamidad : la peste [/i]

Epoca 1631 : La peste desatada en Italia entre 1630-1631 ( ver el texto en latin), en donde la mayor parte de ciudades perdieron entre un 25 % - 70 % de la población.

Grazie tante a Centauro
Volver arriba Ir abajo
PONDUS
FUNDADOR
FUNDADOR
PONDUS

Fecha de inscripción : 07/01/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 09:33

BRAVO BRAVISIMO AMIGO CENTAURO

POR ABRIR LA CAJA DE LAS FLECHAS

Y BRAVO BRAVISIMO AMIGO FIBULA POR DESENTRAÑAR EL TEXTO Y ADVOCACION

Con constancia y buen hacer , tarde o temprano siempre salen los interrogantes , buen trabajo a tod@s. Da gusto este tipo de post de investigación , la verdad es que se pasan buenos ratos.

Abrazos cheers
Volver arriba Ir abajo
https://www.cruces-medallas.com
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar

Fecha de inscripción : 11/02/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 11:42

El mérito total debemos darselas a Teysama y Centauro, ellos aportaron todas las claves, el resto fue coser y cantar.

Me quedé con la duda de cuál era la imagen original de la Virgen, supuestamente pintada en un muro en el siglo XV, tal como se menciona en el texto en latín. No he podido encontrarla, salvo otra de Varsovia y que data de 1651, de la cual se dice que es copia de la original que existía/existe en Faenza (por cierto, observen como lleva en la derecha tres flechas y cuatro en la izquierda).

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Xwregp357

También adjunto otra de la misma Virgen, pero esta vez subida en una nube y con actitud de arrojar las flechas.

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Xwregp356

Saludos
Volver arriba Ir abajo
julius
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
julius

Fecha de inscripción : 31/05/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Mar 23 2010, 23:43

cheers Gracias Fíbula. Este post os lo habeis currado e investigado como un auténtico equipo. Buen trabajo.
Saludos
Volver arriba Ir abajo
Mn
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Mn

Fecha de inscripción : 08/01/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyMar Sep 27 2011, 21:10

... con vuestra cabeza y mi cuerpo haremos maravillas , jeje ... chapó amigos, una extraordinaria labor de equipo.
Ya la hemos subido al medallero https://www.cruces-medallas.com/t192p75-medalla-tipo-sxviii-o-ovaladas#31413

un cordial
Mn
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma

Fecha de inscripción : 09/01/2009

Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 EmptyJue Oct 06 2011, 08:44

Hola amigos, refresco este extenso post, para completar la ficha en lo relativo a la

Orden emisora: Confraternidad de los devotos de la B.V. della Grazie ( Faenza. Italia).


La Confraternidad tuvo sus inicios en el Oratorio adjunto al convento de san Domenico (1420-21)y era intitulado de S. Pietro in Vincoli, de ahí el nombre de la confraternidad que lo mantuvo inclusó cuando trasladó la sede en la plaza cerca de la catedral de Faenza, despues de que la imagen fuera colocada en el Duomo c. 1765 - posible fecha de la emisión de la medalla -, colocada en la Capilla del transepto, dedicada entonces a los santos apóstoles Pedro y Pablo y confiada a la Confraternidad ( Cofradía) que desde los inicios promovía el culto.

" La cronaca latina del convento di S. Andrea in Vineis, composta negli ultimi decenni del XV secolo, dice che l’Immagine della B. V. delle Grazie, che ora si trova in Cattedrale, fu dipinta nella Chiesa di S. Andrea “in vineis” (attualmente S. Domenico), nel 1412, come immagine votiva per la liberazione da una pestilenza, liberazione ottenuta per le preghiere espiatrici fatte in quel luogo, dopo l’apparizione della Vergine Maria a certa signora Giovanna.
[color=blue]La Vergine sarebbe apparsa in atteggiamento ritto, con le braccia aperte e tenendo nelle mani tre frecce spezzate, ad indicare la collera di Dio fermata per l’intercessione delle preghiere di Maria.[/
color]

Otro autor lo atribuye a 1420-21. texto

Saludos

Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty
MensajeTema: Re: Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)   Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89) - Página 3 Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Virgen de Gracia de Faenza / prision de S. Pedro - s. XVIII (R.M. SXVIII-O89)
Volver arriba 
Página 3 de 3.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: MEDALLAS RELIGIOSAS © :: MEDALLAS RELIGIOSAS EN GENERAL-
Cambiar a: