ERRORI (ORRORI) nella coniazione

Cari amici, chiedo scusa se i miei interventi sono piuttosto rari ma io resto sempre senza parole sulle vostre discussioni. Sono così belle e interessanti che non saprei cosa aggiungere.
Ma una cosa che non ho mai riscontrato sono degli errori nella coniazione di una medaglia. Mi spiego: un amico (Staccio) di un forum di Metal Detector ha trovato questa medaglia:

Purtroppo non riesco a caricare l'immagine per cui vi metto il sito della discussione:

http://metaldetector.forumfree.it/?t=60948590

Sono le prime due immagini.
La medaglia viene da sotto la terra, non è molto vecchia, non è molto bella, non è ben conservata ma ha un particolare: ha due errori nella dicitura: SANTIS (S) IMO e SIRO(L)LO.

Dopo che un amico (Fokista) ed io abbiamo fatto notare la cosa nessuno è intervenuto quindi non sono stati segnalati errori qui da noi.
Quello che chiedo è se nella vostra cultura ci sono errori così grandi ed anche divertenti da segnalare.
Chiedo scusa per il mio italiano ma Google in lingua spagnola è peggio di me!!

Hola ATT, si he entendido bien te refieres a que hay un error en la leyenda ( SIROLLO ) ?.

Me he tenido que registrar para poder acceder a las fotos, las cuales pongo:





http://metaldetector.forumfree.it/?t=60948590

A ver que comentan los amigos

Saludos

Hola amigos, no sé si es a lo que se refiere el tema pero en esta ineteresante medalla de la V. de Loreto / Cristo de Sirolo creo que no hay error apreciable en las lecturas de SANTISIMO o SANCTISIMO. En cuanto a SIROLLO puede ser nombre antiguo de SIROLO en italiano latinizado del s. XIV-XVI.

un cordial
Mn

Ciao Att, cómo estás, me alegra leerte.

Sobre la parola SIROLLO , puede ser también una expresión dialectal, en el link que te adjunto sobre unas crónicas del Canonico Bramante, Ligi, aparece la palabra SIROLLO referida a SIROLO, como también denominan Madonna di ORETO a la Madonna di Loreto. Ya sabes que había muchos medaglieri e orefici que trabajaban en Loreto. Es posible que la medalla fuera encargada por alguna Cofradíal, para su peregrinación a Loreto y Sirolo.

Ver : http://www.prourbino.it/UrbinatiIllustri/LigiDonBramante/ChLoreto-Pellegrinaggi.htm

El texto es denso y largo , ma si puo leggere , mira cómo lo he buscado. http://www.google.es/#hl=es&sugexp=frgbld&gs_nf=1&pq=canonigo%20bramante%20%2C%20luigi%20sirollo&cp=18&gs_id=46&xhr=t&q=canonigo+bramante++sirollo&pf=p&sclient=psy-ab&oq=canonigo+bramante++sirollo&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=c9553572a5df6583&biw=1280&bih=641&bs=1


Aprovecho para desearte ¡ Buona Pasqua a voi ea tutti gli amici !



tesayma

Gracias Tesayma, gracias amigos!! Nella medaglia avevo notato due errori, SANTISIMO e SIROLLO e mi sembravano troppi!! Ho cercato il primo (Sirollo) in Internet ma non ho trovato niente. Poi voi mi avete dimostrato che tanto tanto tempo fa c'erano sia Sirollo che Oreto!! Gracias e Buona Pasqua a tutti voi!!!