Virgen Dolorosa de Granada / San Francisco Javier ( R.M. SXVII-O196 )

Para despedir el fin de semana con buen sabor de boca   .  En la ficha, en el apartado -Fábrica:, pongo fundida, pero me parece, tengo la ligera sospecha de que es acuñada.


-Morfología: Ovalada
-Advocación: Virgen Dolorosa de Granada / San Francisco Javier

-Anverso: Virgen Dolorosa sosteniendo en sus brazos a Jesús yacente ensangrentado. Espada apuntando al pecho de la Virgen como símbolo de dolor. Alrededor leyenda: M·D·ECC·COL·S·FID·S·IESV·N·REG·GRAN  Bajo la línea del exergo: ROMA

-Reverso:  De medio cuerpo de frente y con la cabeza girada a su derecha, San Francisco Javier, Jesuita misionero. Con nimbo en cerco, barba corta, vistiendo sotana y esclavina. Lleva el bordón o bastón de peregrino y con sus manos, abriendo la sotana por el pecho, nos quiere mostrar el corazón inflamado. Venera en el pecho con el emblema Jesuita y rosario colgado del ceñidor. Alrededor leyenda: ·S·FRANC·XAVIER·S·I·IND·ET·IAP·A·

-Orden emisora: Compañía de Jesús (Jesuitas)
-Material: Bronce
-Medidas: 57-46x37 mm.
-Peso: 37,82 gr.
-Tipo de asa: Vuelta con faldón
-Fábrica: Fundida
-Borde: Moldurado
-Datación: S. XVII

SUPERPRECIOSA !! amigo Avelino. La medalla puede ser obra de un importante grabador romano, no necesariamente de la familia Hamerani, ya que estudiada en relación al Campionario, sólo aparece una Virgen Dolorosa-sin espada- de Giovanni Hamerani (1763-1846). Las medallas de san Francisco Javier fueron muy populares. Todos los artistas del momento contribuyeron de alguna u otra manera en su realización, desde G. Mola y su nieto G. Morone, al Travani, etc.

La leyenda referida a San Francisco Javier, ya ha sido desarrollada en el foro como : S[ANCTVS]·FRANC[ISCVS]·XAVER[IVS]·IND [IARVM].ET.IAP [ARVM].AP [OSTOLVS].

Para los expertos en latín, ruego analicen la siguiente versión : S. Franciscus Xaverius Indiarum et Iaponiarum ( Iaponiae) Apostolus

saludos
tesayma

Hola amigos,
Respecto al anverso , creo que hace referencia al Nuevo Reino de Granada

El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue la denominación otorgada a una entidad territorial, integrante del Imperio español, establecida por la Corona española durante su periodo de dominio americano, ubicada al norte de Suramérica, que corresponde al núcleo principal de la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1718) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1718-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá. ( Wikipedia)

Saludos
tesayma

Hola amigos, gran medalla en todos los aspectos.
Aporto mi granito como hipótesis de lectura de la rara leyenda del anverso M[ATER /ADONNA]·D[I LA]·ECC[LESSIA]·COL[LEGIVM]·S[ANCTA]·FID[E]·S[OCIETAS]·IESV·[I]N·REG[NO]·GRAN[ATENSIS] - Madre de la iglesia del/en el Colegio de la Santa Fé ó de Santa Fé (ciudad) · Sociedad de Jesus en el Reino de Granada-... mas o menos

Un cordial
Mn

tesayma escribió:

Hola amigos,
Respecto al anverso , creo que hace referencia al Nuevo Reino de Granada

El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue la denominación otorgada a una entidad territorial, integrante del Imperio español, establecida por la Corona española durante su periodo de dominio americano, ubicada al norte de Suramérica, que corresponde al núcleo principal de la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1718) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1718-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá. ( Wikipedia)

Saludos
tesayma

Casi se cruzaron los mensajes, ...
No había leído tu mensaje anterior que creo llevas razón pues la N se aproxima mas a NOVO que a IN por lo que corrigiendo la lectura puede ser
M[ATER /ADONNA]·D[I LA]·ECC[LESSIA]·COL[LEGIVM]·S[ANCTA]·FID[E]·S[OCIETAS]·IESV·N[OVO]·REG[NO]·GRAN[ATENSIS] que puede ser referente a una posible imagen de la Piedad o Dolorosa venerada en la Iglesia del Colegio jesuíta de Santafé de Bogotá, sito en el otrora extenso Nuevo Reino de Granada en la Colombia actual.

un cordial
Mn

Impresionante y curiosa medalla, Avelino.
Y perfecto desarrolo de la leyenda por parte de MN y Tesayma.
En cuanto a los latines, yo veo correcto: " indiarvm et iaponiae" y " regno granatae "

Saludos

julius escribió:

Impresionante y curiosa medalla, Avelino.
Y perfecto desarrolo de la leyenda por parte de MN y Tesayma.
En cuanto a los latines, yo veo correcto: " indiarvm et iaponiae" y " regno granatae "

Saludos

AQUÍ mencionan la descripcion latina en una publicación Jesuíta para designar al Nuevo Reino de Granada en America del Sur, como Novi Regni Granatensis

Un cordial
Mn

En ese texto la palabra precedente es "provinciae" lo que supongo justifica el gentilicio refiriendose a "las provincias del Nuevo Reino de Granada". Igualmente puedes encontrar citas como "florae Novo Regno Granatensis" refiriendose a la flora natural de este lugar. Una cosa es "Granada" y otra cosa son los granadinos o las "regiones granadinas"

Pero es un suponer ya que soy lego en latin. Aunque me baso en otras muchas citas que puedes encontrar en la Web como "Novo Regno Granatae" como "lugar geográfico", sin referirse a sus naturales o a sus provincias.

Saludos

julius escribió:

En ese texto la palabra precedente es "provinciae" lo que supongo justifica el gentilicio refiriendose a "las provincias del Nuevo Reino de Granada". Igualmente puedes encontrar citas como "florae Novo Regno Granatensis" refiriendose a la flora natural de este lugar. Una cosa es "Granada" y otra cosa son los granadinos o las "regiones granadinas"

Pero es un suponer ya que soy lego en latin. Aunque me baso en otras muchas citas que puedes encontrar en la Web como "Novo Regno Granatae" como "lugar geográfico", sin referirse a sus naturales o a sus provincias.

Saludos

... pues debes tener razón caro Julius, me extrañaba un poco tanta i y lo puse como cosa curiosa. Prometí no meterme en latines, pero he pecado, jeje

un cordial
Mn

Hola amigos. Paso esta preciosa medalla al medallero, que creo que lo merece, aunque no desarrollo la leyenda del anverso por las dudas que presenta.
Enlace al medallero: https://www.cruces-medallas.com/t189p195-medalla-tipo-sxvii-o-ovaladas#42971

En cuanto a la leyenda propongo otra posibilidad, aunque sin ninguna seguridad:
M[ATER]·D[OLOROSA]·ECC[LESSIÆ]·COL[LEGII]·S[ANCTÆ]·FID[EI]·S[OCIETATIS]·IESV·N[OVO]·REG[NO]·GRAN[ATÆ]

- MATER DOLOROSA DE LA IGLESIA-COLEGIO DE SANTA FE, DE LA SOCIEDAD DE JESUS DE NUEVO REINO DE GRANADA