insvlano
Miembro destacado
Fecha de inscripción : 07/10/2010
 | | Tema: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria - MR(411) Jue Ago 28 2014, 21:15 | |
| Hola amigos,
No es una novedad en el foro, pero, aparte de la pérdida de la imagen, todavía hay dudas para las leyendas.
-Morfología: Ovalada
-Advocación: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria
-Anverso: Busto de Santa Quiteria, coronada y nimbada con halo circular. Porta em su mano derecha palma de martirio y en la izquierda el libro de las Sagradas Escrituras. Leyenda: SANTA QUITERIA VERG • MART
- Reverso: Representación, de cuepo entero, de las ocho hermanas de Santa Quiteria - Librada, Marina, Victoria, Germana, Eufemia, Marciana, Genibera y Basilia – vírgenes y mártires, nimbadas con halo en perspectiva, portando en la mano palma de martirio. Leyenda: SS • VV • ET MM • SOR • S • QUIT • (¿SANCTARVM VIRGINVM ET MARTYRVM SORORVM SANCTÆ QUITERIA – Santas, virgenes y mártires hermanas de Sta. Quiteria?).
Exergo: ROMA
- Material: bronce
- Tamaño: 25,8 x 23,0 mm (con asa: 32,7 x 23,0 mm)
- Peso: 8,21 g
- Fábrica: fundida
- Asa: vuelta
- Borde: listel biselado
- Datación: s. XVIII
- Comentario:
Saludos,
M. Rodrigues
|
|
tesayma
COADMINISTRADOR
Fecha de inscripción : 09/01/2009
| | Tema: Re: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria - MR(411) Sáb Ago 30 2014, 22:15 | |
| Gracias insvlano por esta bonita medalla, a ver si los expertos en latín se pronuncian. En la medalla de Conubaria, se escribió : Leyenda del reverso SE[PTE] VV E[T] M[ARTIRES] SORO[RES] (Siete Vírgenes y Martires Hermanas) por mor de exactitud debe ser SE[PTE] VV E[T] M[ARTIRES] SO[RORES DE] S[ANCTA] Q[UITERIA] La leyenda del anverso de acuerdo contigo debe ser S[ANCTA] QUITERIA VI[RGO]E[T].M[ARTIR]. https://www.cruces-medallas.com/t4224-medalla-de-santa-quiteria-hermanas-de-sta-quiteria-s-xviii?highlight=quiteriaParece, sin embargo que empieza por SSSaludos cordiales tesayma |
|
Mn
COADMINISTRADOR
Fecha de inscripción : 08/01/2009
| | Tema: Re: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria - MR(411) Dom Ago 31 2014, 16:49 | |
| - tesayma escribió:
- Gracias insvlano por esta bonita medalla, a ver si los expertos en latín se pronuncian.
En la medalla de Conubaria, se escribió :
Leyenda del reverso SE[PTE] VV E[T] M[ARTIRES] SORO[RES] (Siete Vírgenes y Martires Hermanas)
por mor de exactitud debe ser SE[PTE] VV E[T] M[ARTIRES] SO[RORES DE] S[ANCTA] Q[UITERIA] La leyenda del anverso de acuerdo contigo debe ser S[ANCTA] QUITERIA VI[RGO]E[T].M[ARTIR].
https://www.cruces-medallas.com/t4224-medalla-de-santa-quiteria-hermanas-de-sta-quiteria-s-xviii?highlight=quiteria
Parece, sin embargo que empieza por SS
Saludos cordiales
tesayma Hola amigos con la venia expongo dos incisos S[ANCTA] QUITERIA VERG[INE] E[T].M[ARTIR]. El reverso creo se refiere a las SANTAS VIRGENES Y MARTIRES HERMANAS DE SANTA QUITERIA. Cordiales saludos Mn |
|
Forner
Platino
Fecha de inscripción : 09/04/2012
| | Tema: Re: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria - MR(411) Jue Sep 04 2014, 18:08 | |
| Estimados compañeros, creo que las leyendas deben completarse así:
Anverso (en italiano): SANTA QVITERIA VERG[INE E] MART[IRE].
Reverso (en latín), con las tres primeras palabras en plural por duplicación de la inicial: S[ANCTAE] V[IRGINES] ET M[ARTYRES] SOR[ORES] S[ANCTAE] QVIT[ERIAE] (=santas vírgenes y mártires hermanas de santa Quiteria)
Un saludo.
|
|
insvlano
Miembro destacado
Fecha de inscripción : 07/10/2010
| |
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Santa Quiteria / Hermanas de Santa Quiteria - MR(411) | |
| |
|
