Sta. Rosa de Lima / S. Luis Beltran (SXVII-O10)

Miembro destacado Fecha de inscripción : 08/02/2009 Edad : 57

ANVERSO
S•LOLOVICT•BERTRANDI•ORD•PRR•V Algo parecido por lo que leo
(………….......……)

REVERSO
•S•ROSA•V•LIDIEN•ORD•S•DOMINICI• Algo parecido por lo que leo
(………………………)

- Material: Bronce
- Tamaño: 22x18 m/m
- Cogida: Asa vuelta, esbelta con faldón.
- Borde: Listel Simple
- Fábrica: Fundida
- Datación: Siglo XVII
- Peso: 5,70 gramos

Miembro destacado Fecha de inscripción : 06/02/2009

Hola:
¡Joder, qué colección!, voy a tener que volver al Cabildo. Se trata de dos santos dominicos “americanos” San Luis Bertrand (1526-1581-canonizado en 1671) y Santa Rosa de Lima (1586-1617-canonizada también en 1671) patrona de las Indias Occidentales; por lo tanto la fecha de tu preciosa medalla no puede estar más clara: 1671.
Anverso: S[ANCTUS] LODOVICI BERTRANDI ORD[O] PRAE [DICATORUM] N [OSTRUM]?
Reverso: S[ANCTA] ROSA D[E] LIMEN [SIS] ORD[O] S[ANCTI] DOMINICI

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 09/01/2009

Preciosa medalla, Italico...

Pesulano... Jo !!! te ha salido del alma, verdad ? es que es una pasada la colección de Itálico...

Saludos

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 08/01/2009

Pues nada, ya que tenemos los datos pongo la ficha para pasarla al medallero

Medalla tipo SXVII-O10

Morfología: Ovalada
Advocación : Sta. Rosa de Lima / S. Luis Bertrand

- Anverso: Busto de perfil a dcha. de Santa Rosa con habito dominico y corona de rosas con leyenda S[ANCTA] ROSA D[E] LIMEN [SIS] ORD[O] S[ANCTI] DOMINICI
- Reverso: Busto de perfil a dcha. de San Luis Bertrand con habito dominico y leyenda S[ANCTUS] LODOVICI BERTRANDI ORD[O] PRAE [DICATORUM] D [OMINICI]?
- Exergo : -

- Orden emisora: Orden de Predicadores (Dominicos)
- Material: Bronce
- Tamaño: 22x18 m/m
- Cogida: Asa vuelta, esbelta con faldón.
- Borde: Listel simple
- Fábrica: Fundida
- Datación: Siglo XVII (1671?)
- Peso: 5,70 gramos

- Comentarios :

Miembro destacado Fecha de inscripción : 08/02/2009 Edad : 57

Gracias a todos, es una alegria estar rodeado de tanta sabiduria. study

Miembro destacado Fecha de inscripción : 08/02/2009 Edad : 57

Hola Pesulano, si que es bonita mi coleccion, pero llevo varios años recopilando las de mejor calidad que han llegado a mis manos, y he tenido que regatear mas que Raúl del Madrid, Para pagarlas.
No siempre se pillan, hay meses que no pillas una.
Pero si algún día vienes me lo dices y quedamos para tomar algo.

Miembro destacado Fecha de inscripción : 08/02/2009 Edad : 57

Hola de nuevo a todos, necesito traducción:

- S [ANCTUS] LODOVICI BERTRANDI ORD[O] PRAE [DICATORUM] D [OMINICI]

(.....??????......)
- S[ANCTA] ROSA D[E] LIMEN [SIS] ORD[O] S[ANCTI] DOMINICI
(Santa Rosa de Lima De La Orden Santo Dominico)

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 08/01/2009

... vamos a ello
S [ANCTUS] LODOVICI BERTRANDI ORD[O] PRAE [DICATORUM] D [OMINICI] (.San Luis Bertrand Orden de Predicadosres Dominicos)

S[ANCTA] ROSA D[E] LIMEN [SIS] ORD[O] S[ANCTI] DOMINICI (Santa Rosa de Lima Orden de Santo Domingo), aunque esta leyenda quizá tenga otra lectura S[ANCTA] ROSA D[E] LIMEN [SIS] ORD[O] S[ORORES] DOMINICI Santa Rosa de Lima Orden de HERMANAS DOMINICAS...
A ver si algun erudito nos dá su opinión...

un saludo
Mn

Miembro destacado Fecha de inscripción : 06/02/2009

Hola:
Creo que Sorores dominici no podría ser pues sería femenino-masculino, el caso debe ir en el mismo género, supongo que sería sorores dominice. Es más seguro, a mi corto juicio, Sancti dominici. Aunque todo esto es una especulación de analfabeto latino.
Saludos,

» Beato Pio V / San Luis Beltran y Santa Rosa de Lima S. XVII (SXVII-O123)
» San Francisco de Borja, San Cayetano de Thiene y San Felipe Benicio / San Luis Beltrán y Santa Rosa de Lima - 1671
» Sto. Domingo de Soriano / Sta. Rosa de Lima (RM SXVII-P18)