FORO-WEB DEDICADO AL ESTUDIO E INVESTIGACIÓN, COLECCIONISMO E IDENTIFICACIÓN DE CRUCES, MEDALLAS, ARTE SACRO, OBJETOS Y NUMISMATICA RELACIONADA. Copyright ©2008-2024 Todos los derechos reservados. Registro de la Propiedad Intelectual Nº 1210202542553 .
 
ÍndiceÍndice  CRUCES Y MEDALLCRUCES Y MEDALL  GaleríaGalería  BuscarBuscar  Últimas imágenesÚltimas imágenes  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  
Temas similares
ANUNCIOS
15º ANIVERSARIO DEL FORO CRUCES Y MEDALLAS
ORGANIZADOR Y COLABORADOR DE LA XXXVI SEMANA NACIONAL DE NUMISMÁTICA
INMACULADA CONCEPCIÓN ©
RECOPILACIÓN MEDALLAS SAN IGNACIO
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SAN IGNACIO
Los posteadores más activos de la semana
tesayma
Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_lcapNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Voting_barNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_rcap 
insvlano
Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_lcapNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Voting_barNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_rcap 
Chamoco
Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_lcapNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Voting_barNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_rcap 
Criss89
Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_lcapNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Voting_barNatividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Vote_rcap 
MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS ROSTRO DE CRISTO SALVATOR MUNDI
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
RECOPILACIÓN MEDALLAS DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN
CATALOGOS
FORO NUMISMATICA
EL MONEDERO
FORO DE NUMISMATICA
Moderador CONUBARIA
INSIGNIAS DE PEREGRINO
FORO
INSIGNIAS DE PEREGRINO
VENTA DE MEDALLAS - ARTE SACRO



ESPECIAL MEDALLAS

IBSN / Creative Commons Attribution 3.0 License / Safe Creative / Propiedad intelectual
IBSN: Internet Blog Serial Number 27-12-08-7109
Creative Commons Attribution 3.0 License
Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons salvo donde se especifique explícitamente otra licencia.
Registro de la Propiedad Intelectual 1210202542553 Todos los derechos reservados
Safe Creative #1210202542553
Protected by Copyscape Online Infringement Checker
Copyright ©2008-2024 Todos los derechos reservados
Copyright
Todos los derechos reservados

 

 Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)

Ir abajo 
5 participantes
AutorMensaje
Conubaria
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Conubaria


Fecha de inscripción : 07/12/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMar Sep 20 2011, 23:16

Buenas noches a todos.
Os pongo esta medalla que viene a aclarar( si logramos descifrar la leyenda latina ), las varias que con esta misma icono han aparecido por el foro y con la leyenda "corta", como por ejemplo esta de un servidor, aunque ha aparecido otra, creo de traiano, que ahora mismo no consigo encontrar:

https://www.cruces-medallas.com/t3949-virgen-velada-dolorosa-nino-jesus-coronado-en-su-pesebre?highlight=dolorosa

La medalla en cuestión está fechada, aunque al principio no me percaté, por la conservación, pero buscando por la red encontré una igual, y medalla en mano, esta mía, está igualmente fechada( 1712 )

La medalla:

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Navida13


Yo creo leer: VER·IM·IESUS·QUAE·PLUR·LACRIMATA·EST·MESANAE

Tal vez: VERA IMAGO IESUS QUAE PLURIBUS LACRIMATA EST MESANAE

A ver si los amigos entendidos en latín pueden ayudar a la traducción. ¿ Quizás : Verdadera imagen de Jesús que muchos lloraron y sanaron ¿ o algo similar

La medalla encontrada en la red, similar en cuanto al pesebre:

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Il570xn206684054

Saludos


Última edición por julius el Dom Sep 14 2014, 15:09, editado 2 veces (Razón : Reponer foto)
Volver arriba Ir abajo
julius
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
julius


Fecha de inscripción : 31/05/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 00:08

Buena medalla Conubaria. Con la leyenda completa que en las anteriores sólo venía la segunda parte.
Seguramente significa lo que dices. A ver si alguien puede traducirla exactamente.
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma


Fecha de inscripción : 09/01/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 00:12

Preciosas, amigo Conubaria.
Tambien leo : VERA IMAGINE IESVS QUAE ... LACRIMATA EST MESANAE

study study






Volver arriba Ir abajo
Mn
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Mn


Fecha de inscripción : 08/01/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 00:21

... bien traído Conubaria, cerrada ovacion... creo que este gran aporte nos permite identificar por fin esta iconografía y leyenda en las medallas del Niño Jesus de Mesina en Italia, que es una figura de cera que lloró en 1712 que es la fecha inscrita bajo el Niño, por lo que las medallas deben ser posteriores...

un cordial
Mn
Volver arriba Ir abajo
FÍBULA
Miembro destacado
Miembro destacado
avatar


Fecha de inscripción : 11/02/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 09:03

Creo que el texto debería ser:

VERA IMAGO IESUS QUAE PLURA LACRIMATA EST MESANAE.

"Verdadera imagen de Jesús que ha vertido abundantes lágrimas en Messina".

"Di una delle tradizioni più importanti della città, la processione del Bambin Gesù di cera, realizzato dal sacerdote palermitano Antonio Zizzo con la collaborazione dell'artista Matteo Durante, anch'egli palermitano, ci parla Marilù Verzera. La statuetta, ospitata nell piccola chiesa di Gesù e Maria delle Trombe, è legata al miracolo della lacrimazione del 1712. Il Bambinello viene portato in processione la notte di Natale."

Aqui podeis ver al "bambino" en su 299 aniversario:

http://zancleweb.wordpress.com/2011/02/23/299%C2%B0-anniversario-della-lacrimazione-del-bambin-gesu/


Saludos
Volver arriba Ir abajo
julius
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
julius


Fecha de inscripción : 31/05/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 13:47

Excelente, Fíbula. Estábamos esperando tu opinión, jeje.
Y la ovacion para el buen ojo de MN que ha conseguido ponerle el "cognomen" a esta advocación del Niño Jesús.
Buen trabajo
Volver arriba Ir abajo
Conubaria
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Conubaria


Fecha de inscripción : 07/12/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 16:52

Gracias a todos, amigos. Con las aportaciones realizadas, confeccionaré una ficha, la cual expondré a vuestra consideración. Buen ojo Mn, y FÍBULA: nos perderíamos por esos latines sin ti Very Happy

Saludos cordiales

PD. Edito título del tema pues: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina
Volver arriba Ir abajo
tesayma
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
tesayma


Fecha de inscripción : 09/01/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 16:59

Mis felicitaciones para Conubaria, MN y Fíbula.

cheers cheers cheers
Volver arriba Ir abajo
Conubaria
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Conubaria


Fecha de inscripción : 07/12/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 22:27

Buenas noches a todos, he confeccionado una ficha para esta medalla, a ver que os parece.

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Navida13

- Morfologia: Circular
- Advocación: Natividad de Jesús/Niño Jesús de Mesina

- Anverso: Escena de la natividad. Jesús en el pesebre, debajo del mismo está inscrita la fecha de 1.712, con la Virgen María a la dcha., y San José a la izquierda, detrás la mula y el buey; encima dos ángeles, entre nubes, portan una filacteria, donde seguramente podría leerse “Gloria in Excelcis Deo”. En exergo: ROMA

- Reverso: Niño Jesús de Mesina en su pesebre, con amplio halo radiado. Leyenda: VER[A]•IM[AGO]•IESVS•QVAE•PLUR[A]•LACRIMATA EST MESANAE.- Verdadera imagen de Jesús que ha vertido abundantes lágrimas en Messina-

- Orden emisora:
- Material: Bronce
- Tamaño: 34 mm.
- Peso: 21,3 g.
- Tipo de Asa: Vuelta
- Tipo de borde: Listel biselado
- Fábrica: Fundida
- Datacion: s. XVIII

- Comentario: Una de las tradiciones más importantes de la Ciudad de Mesina, en Italia, es la procesión del Niño Jesús de cera, que obró el milagro de verter lágrimas varias veces, durante once años, desde 1712 hasta 1723 y que se custodia actualmente en la Chiesa di Gesù e Maria delle Trombe (Iglesia de Jesús y María de las Trompetas), aunque este hecho ocurrió mientras estaba en la Iglesia de San Joaquín.

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Mn
COADMINISTRADOR
COADMINISTRADOR
Mn


Fecha de inscripción : 08/01/2009

Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) EmptyMiér Sep 21 2011, 23:21

Impecable la ficha, la subimos al medallero https://www.cruces-medallas.com/t213p30-medalla-tipo-sxviii-c-circulares#31188

saludos
Mn
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado





Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty
MensajeTema: Re: Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)   Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII  (R.M. SXVIII-C36) Empty

Volver arriba Ir abajo
 
Natividad de Jesús / Niño Jesús de Mesina S-XVIII (R.M. SXVIII-C36)
Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Santa María de la Carta de Mesina /Niño Jesús de Mesina SXVIII (MAM)
» Niño Jesús de Mesina / Santa María de la Carta SXVIII (R.M. SXVIII-C66)(MAM)
» Virgen Dolorosa / Niño Jesús de Mesina

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
CRUCES Y MEDALLAS :: MEDALLAS RELIGIOSAS © :: MEDALLAS RELIGIOSAS EN GENERAL-
Cambiar a: